Coisa de Mulher

Asunto de Mujer

Coisa de Mulher

Si vienes, te doy un dulce, brigadeiro para comerSe você vier te dou um doce, brigadeiro de colher
Mejor si es en una cuchara de arroz para que no falteMelhor se fosse na colher de arroz para não faltar
Porque no soy de dar rodeosQue eu não sou de dar colher de chá

Mientras Venus esté en la casa 2Enquanto vênus estiver na casa 2
Te aconsejo que no lo dejes para despuésEu te aconselho a não deixar para depois
Mientras la luna sea amiga de las mareasEnquanto a lua for amiga das marés
Seré solo tuya de pies a cabezaSerei só tua da cabeça aos pés

Y si falta algún detalle esencialE se faltar algum detalhe essencial
Aunque te parezca un capricho cualquieraMesmo que isso te pareça um capricho qualquer
Asunto de mujer, asunto de mujer, solo sucede cuando y como queremosCoisa de mulher, coisa de mulher, só acontece quando e como a gente quer
Asunto de mujer, asunto de mujer, solo sucede cuando y como queremosCoisa de mulher, coisa de mulher, só acontece quando e como a gente quer

¡Niño ven! Ven, venMenino vem! Vem, vem
El viento corre y trae, trae, traeVento corre e vai trás, trás, trás
Para mí este chico. Paz, pazPara mim esse rapaz. Paz, paz
Para mi corazón del bien, bien, bienPra o meu coração do bem, bem, bem

Niño ven, ven, venMenino vem, vem, vem
Con esa cara de bebé, bebéCom essa cara de neném, neném
Ni se arregla, agarra y se va, va, vaNem se arruma pega e vai, vai, vai
La vanidad no conviene, ven, venVaidade não convém, vem, vem

Mientras Venus esté en la casa 2Enquanto vênus estiver na casa 2
Te aconsejo que no lo dejes para despuésEu te aconselho a não deixar para depois
Mientras la luna sea amiga de las mareasEnquanto a lua for amiga das marés
Seré solo tuya de pies a cabezaSerei só tua da cabeça aos pés

Y si falta algún detalle esencialE se faltar algum detalhe essencial
Aunque te parezca un capricho cualquieraMesmo que isso te pareça um capricho qualquer
Asunto de mujer, asunto de mujer, solo sucede cuando y como queremosCoisa de mulher, coisa de mulher, só acontece quando e como a gente quer
Asunto de mujer, asunto de mujer, solo sucede cuando y como queremosCoisa de mulher, coisa de mulher, só acontece quando e como a gente quer