Tomorrow (feat. TaeYang)

Morgen (feat. TaeYang)

Tomorrow (feat. TaeYang)

Nein, nein, nein, kein Morgen mehr
No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow
Nein, nein, nein, kein Morgen mehr
No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow

Die Liebe ist wie das Meer, so unendlich
사랑은, 바다 는 다고 같 는게
sarangeun, bad neun dago gat neunge
Die Zeit vergeht, als wäre sie nichts wert
시간은, 거든 는 다고 가 는게
shiganeun, geod neun dago ga neunge
Die Menschen leben, als würden sie atmen
사람은, 숨 쉬는 다고 사 는게
sarameun, sum shwin dago sa neunge
Doch das ist nicht so
아닌데
aninde

Baby, es gibt keinen, keinen Morgen mehr
Baby there's no, no tomorrow
Baby there's no, no tomorrow
Ich bin stehen geblieben, wie damals
그때 그대로, 난 멈춰 있고
geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
In dem letzten Moment, die Zeit bleibt stehen
마지막 그 순간에 멈춘 시간
majimak geu sungane meomun shigan
Für dich ist es nur ein vergangener Tag, den du vergisst
너에게는, 그저 지난 날 잊지만
neo egen, geujeo jinan nal ijiman

Baby, es gibt keinen, keinen, keinen Morgen mehr (kein Morgen mehr)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern
Til you come back, everyday is yesterday
Til you come back, everyday is yesterday
Baby, es gibt keinen, keinen, keinen Morgen mehr (kein Morgen mehr)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow

Die Erinnerungen, die mein Herz zerreißen, laufen davon
가슴을 찢던 그 기억이 달려갈 찢고
gaseumeul jjit deon geu gieoki dallyeogeul jjitgo
Wie ein Jahr, das dich mit Punkten verbindet
한해처럼 점으로 가 너를 잇고
hanhae cheoreom jeomureo ga neoreul itgo
Ich tu so, als würde ich leben, doch meine Welt bleibt gleich
사는 척 하기 도 해, 아직도 내 세상은 변함 없어
saneun cheok hagi do hae, ajikdo nae sesangeun byeon ham eobseo
Nur du bist nicht mehr da
너만 없어
neoman eobseo

Die Menschen lachen, wenn sie zurückblicken
사람들은 다, 돌아보면 웃게
saram deureun da, dora bomyeon utge
Das sagen sie, wenn sie an dich denken
되는 거라네 너를 향했던
dweneun georae neoreul hyanghaet deon
Für mich, der kaum den Kopf heben kann
고개를 들기도 힘든 나에게
gogaereul teulgi do himdeun naege
Will ich nicht hören, warum reden sie? Ich bleibe hier stehen
듣기도 싫은데 왜 떠들까? 난 여기서 멈춘다
deud gido shilheunde wae tteo deulkka? nan yeogiseo meomun da

Sag nicht, mein Name bedeutet, dass die Sonne aufgeht
하지마라 내 이름은, 해가 뜬다는 말
hajimara nae ireun, hae ga tteun da neun mal
Denn der Morgen wird dunkler sein als die Nächte mit dir
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니
neowa ye bam boda kamkam han achim il teni
Das Sprichwort sagt, nach dem Regen wird der Boden fest
비 온 뒤에 땅이 굳는다는 말
bi on dwi e ttangi gud neun da neun mal
Doch die Sorgen mit dir sind schlimmer als die Ruhe
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니
neowa ye geunshim boda dabdab han anshim il teni

Alles ist ein Chaos
다 엉망이 잔해
da eongmang i janha
Für dich ist es wieder Frühling, aber meine Jahreszeit ändert sich nicht
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아
neo ege neun dashi bomi jiman nae gye jeoreun byeon haji anha
Selbst wenn mein Herz wieder blüht
내 마음이 또, 싹 트는 다 해도
nae maeumi tto, ssak teun da hae do
Habe ich keinen Morgen mehr
I've got no tomorrow
I've got no tomorrow

Baby, es gibt keinen, keinen Morgen mehr
Baby there's no, no tomorrow
Baby there's no, no tomorrow
Ich bin stehen geblieben, wie damals
그때 그대로, 난 멈춰 있고
geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
In dem letzten Moment, die Zeit bleibt stehen
마지막 그 순간에 멈춘 시간
majimak geu sungane meomun shigan
Für dich ist es nur ein vergangener Tag, den du vergisst
너에게는, 그저 지난 날 잊지만
neo egen, geujeo jinan nal ijiman

Baby, es gibt keinen, keinen, keinen Morgen mehr (kein Morgen mehr)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern
Til you come back, everyday is yesterday
Til you come back, everyday is yesterday
Baby, es gibt keinen, keinen, keinen Morgen mehr (kein Morgen mehr)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow

Mein Inneres ist leer, ein toter Lächeln
속은 텅 빈, 죽은 미소 인데
sogeun teong bin, jugeun miso inde
Es sieht besser aus, als als ich dich traf
너를 만날 때 보다 좋아 보인데
neoreul mannal ttae boda joha bo indae
Jetzt atme ich tief durch, ich kann kaum atmen
이젠 한 숨이 놓인데, 난 숨이 조이네
ijen han sumi noh inde, nan sumi jo ine
Mein Lächeln kann mich nicht täuschen, ja
미소가 나만 못 속이네, yeah
miso ga naman mot sogi ne, yeah

Ich bin gewöhnlich geworden
평범해 지긴 했어
pyeong beom hae jigin haesseo
Mein Herz ist schwer, ich habe viel losgelassen
마음이 지미 돼서, 많이 비워 냈어
maeumi jimi dwaeseo, manhi biwo naesseo
Es macht mich wirklich verrückt
정말 미치겠어
jeongmal michigesseo
Die Trostbotschaften, die ich nicht hören kann, hör auf damit
나에겐 들리지 않는 위로들, 제발 그만해
naegen deulliji anhneun wiro deul, jebal geumanhae

Die Liebe gibt es in einer anderen Form, das sagen sie
사랑은 다른 사랑으로 있다는 다는 말
sarangeun dareun sarangeuro itneun da neun mal
Für mich ist es ein einsames Treffen, schlimmer als die Trennung
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니
na egen ibyeol boda sseulsseul han mannam il teni
Die Zeit sagt, sie wird alles klären
시간이 다 해 결해 준다는 말
shigani da hae gyeol hae junda neun mal
Für mich ist jeder Moment ein Leben, das tot erscheint
나에겐 매 순간이 죽은 듯 한 삶일 테니
na egen mae sungani jugeun deut han salmil teni

Ja, die Liebe ist wie das Meer, so unendlich
그래 사랑이란 건, 바다 는 다고 같 는게
geurae sarang iran geon, bad neun dago gat neunge
Die Zeit vergeht, als wäre sie nichts wert
시간이란 건, 것 눈 다고 가 는게
shigan iran geon, geot nun dago ga neunge
Die Menschen leben, als würden sie atmen
사람은, 숨 쉬는 다고 사 는게
sarameun, sum shwin dago sa neunge
Doch das ist nicht so, jetzt ist es nicht so
아닌걸 이젠 아닌데
aningeol ijen aninde

Nein, kein Morgen mehr
No, no more tomorrow
No, no more tomorrow
Nein, kein Morgen mehr
No, no more tomorrow
No, no more tomorrow
Bis du zurückkommst
니가 돌아 올 때 까진
niga dora olttae kkajin
Nein, kein, kein Morgen mehr
No, no, no more tomorrow
No, no, no more tomorrow
Bis du zu mir zurückkommst
나에게 돌아 올 때 까진
naege dora olttae kkajin
Nein, kein, kein Morgen mehr
No, no, no more tomorrow
No, no, no more tomorrow

Baby, es gibt keinen, keinen Morgen mehr
Baby there's no, no tomorrow
Baby there's no, no tomorrow
Ich bin stehen geblieben, wie damals
그때 그대로, 난 멈춰 있고
geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
In dem letzten Moment, die Zeit bleibt stehen
마지막 그 순간에 멈춘 시간
majimak geu sungane meomun shigan
Für dich ist es nur ein vergangener Tag, den du vergisst
너에게는, 그저 지난 날 잊지만
neo egen, geujeo jinan nal ijiman

Baby, es gibt keinen, keinen, keinen Morgen mehr (kein Morgen mehr)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern
Til you come back, everyday is yesterday
Til you come back, everyday is yesterday
Baby, es gibt keinen, keinen, keinen Morgen mehr (kein Morgen mehr)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern
Til you come back, everyday is yesterday
Til you come back, everyday is yesterday
Baby, es gibt keinen, keinen, keinen Morgen mehr
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern
Til you come back, everyday is yesterday
Til you come back, everyday is yesterday
Baby, es gibt keinen, keinen, keinen Morgen mehr
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Baby there's no, no, no, no more tomorrow