Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.310

L'amour et l'amitié

Tachan Henri

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

L'amour et l'amitié

Entre l'amour et l'amitiéIl n'y a qu'un lit de différence,Un simple "pageot", un "pucier"Où deux animaux se dépensent,Et quand s'installe la tendresseEntre nos corps qui s'apprivoisent,Que platoniquement je caresseDe mes yeux ta bouche framboise,Alors l'amour et l'amitiéN'est-ce pas la même romance ?Entre l'amour et l'amitiéDites-moi donc la différence...Je t'aime, mon amour, mon petit,Je t'aime, mon amour, mon amie...Entre l'amour et l'amitié ils ont barbelé des frontières,Nos sentiments étiquetés,Et si on aime trop sa mèreOu bien son pote ou bien son chien,Il paraît qu'on est en eau trouble,Qu'on est cliniquement freudienOu inverti ou agent double,Alors qu'l'amour et l'amitiéOnt la mêm'e gueule d'innocence,Entre l'amour et l'amitiéDites-moi donc la différence...Je t'aime, mon amour, mon petit,Je t'aime, mon amour, mon amie...Entre l'amour et l'amitiéLa pudeur a forgé sa chaîne,A la barbe du Monde entierEt de ses gros rir'es gras de haine,Bon an, mal an, les deux compagnesSe dédoublent ou bien s'entremêlent,Comme sur la haute montagneLe ciel et la neige éternelle,Entre l'amour et l'amitiéSe cache un petit bout d'enfance,Entre l'amour et l'amitiéIl n'y a qu'un lit de différence...Je t'aime, mon amour, mon petit,Je t'aime, mon amour, mon amie!

El amor y la amistad

Entre el amor y la amistad
Solo hay una cama de diferencia,
Un simple 'pageot', un 'pucier'
Donde dos animales se desgastan,
Y cuando se instala la ternura
Entre nuestros cuerpos que se familiarizan,
Que platónicamente acaricio
Con mis ojos tu boca frambuesa,
Entonces el amor y la amistad
¿No es la misma historia de amor?
Entre el amor y la amistad
Dime entonces la diferencia...
Te amo, mi amor, mi pequeño,
Te amo, mi amor, mi amiga...
Entre el amor y la amistad han alambrado fronteras,
Nuestros sentimientos etiquetados,
Y si amamos demasiado a nuestra madre
O a nuestro amigo o a nuestro perro,
Parece que estamos en aguas turbias,
Que estamos clínicamente freudianos
O invertidos o agentes dobles,
Mientras que el amor y la amistad
Tienen la misma cara de inocencia,
Entre el amor y la amistad
Dime entonces la diferencia...
Te amo, mi amor, mi pequeño,
Te amo, mi amor, mi amiga...
Entre el amor y la amistad
La modestia ha forjado sus cadenas,
A la vista de todo el mundo
Y de sus grandes risas grasientas de odio,
Año tras año, las dos compañeras
Se duplican o se entrelazan,
Como en la alta montaña
El cielo y la nieve eterna,
Entre el amor y la amistad
Se esconde un pedacito de infancia,
Entre el amor y la amistad
Solo hay una cama de diferencia...
Te amo, mi amor, mi pequeño,
Te amo, mi amor, mi amiga!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tachan Henri y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección