Féline

Felina

Féline

Ven, mi gata, venViens-t'en, ma chatte, viens-t'en
Pon tus garras, pon tus dientesPose tes griffes, pose tes dents
Ven a ronronear en el cojínViens ronronner sur le coussin
Mi cabeza contra tus tetinasMa tête contre tes tétines
Ven mi gatita, ven mi felinaViens ma chatonne, viens ma féline
Mi siamesa beige, vamosMa siamoise beige, allez viens

Ven, mi gata, venViens-t'en, ma chatte, viens-t'en
Pon tus garras, pon tus dientesPose tes griffes, pose tes dents
Mira a tu gato que finge estar muertoVois ton matou qui fait le mort
Te guardó esa sardinaIl t'a gardé cette sardine
Para ti mi gatita, mi felinaPour toi ma chatonne, ma féline
Mi siamesa beige con ojos de oroMa siamoise beige aux yeux d'or

Ven, mi gata, venViens-t'en, ma chatte, viens-t'en
Pon tus garras, pon tus dientesPose tes griffes, pose tes dents
Cuando no estás, los ratones bailanQuand t'es pas là les souris dansent
Pero yo solo en la cocinaMais moi tout seul dans la cuisine
Espero a mi gatita, mi felinaJ'attends ma chatonne, ma féline
Mi siamesa beige en silencioMa siamoise beige en silence

Ven, mi gata, venViens-t'en, ma chatte, viens-t'en
Pon tus garras, pon tus dientesPose tes griffes, pose tes dents
¿Para qué jardín, para qué tejadoPour quel jardin, pour quelle gouttière
Donde la lluvia de invierno golpeaOù la pluie d'hiver tambourine
Me has dejado, oh mi felinaM'as tu laissé, ô ma féline
Mi siamesa beige desde ayerMa siamoise beige depuis hier

Ven, mi gata, venViens-t'en, ma chatte, viens-t'en
Pon tus garras, pon tus dientesPose tes griffes, pose tes dents
El gato de al lado te gustaLe chat d'à côté te plaît bien
Eso no es lo que me preocupaCe n'est pas ça qui me chagrine
Oh mi gatita, oh mi felinaÔ ma chatonne, ô ma féline
Mi siamesa beige, pero el perroMa siamoise beige, mais le chien

Ven, mi gata, venViens-t'en, ma chatte, viens-t'en
Guarda tus garras, guarda tus dientesGarde tes griffes, garde tes dents
Ven a ronronear en el cojínViens ronronner sur le coussin
Mi cabeza contra tus tetinasMa tête contre tes tétines
Ven mi gatita, ven mi felinaViens ma chatonne, viens ma féline
Mi siamesa beige, vuelveMa siamoise beige, reviens