La Cast

La Cast

La Cast

Cuando no hay acción, un hombre busca pelea,Quand ça baise pas, un mec, ça cherche la castagne,
Con los huevos hinchados de viejo semen y rabia,C'a les balloches gonflées de vieux foutre et de hargne,
Cuando no hay acción, un hombre se une y se convierteQuand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
En un CRS más para volver a empezar en Charonne...Un CRS de plus pour r'commencer Charonne...

¡Ah! si hubieras osado cuando eras pequeño,Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit,
¡Ah! si hubieras acariciado a tu niñera,Ah! si t'avais caressé ta nourrice,
Serías menos tonto de lo que eres hoy,Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui,
Quiero decir que no estarías en la policía!J'veux dire que tu n's'rais pas dans la police!

Cuando no hay acción, un hombre busca problemas,Quand ça baise pas, un mec, ça cherche la bigorne,
De repente, sus 'joyas' comienzan a hacer travesuras,C'a les "joyeuses", soudain, qui s'mettent à faire les cornes,
Cuando no hay acción, un hombre se une y se convierteQuand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
En un general más para volver a hacer Bastogne...Un général de plus pour nous refaire Bastogne...

¡Ah! si hubieras osado cuando eras pequeño,Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit,
Si hubieras jugado con la serpiente,Si tu t'étais titillé la vipère,
Serías menos tonto de lo que eres hoy,Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui,
Quiero decir que no serías militar!J'veux dire que tu ne s'rais pas militaire!

Cuando no hay acción, un hombre busca la masacre,Quand ça baise pas, un mec, ça cherche le carnage,
Con las pelotas más rojas que cangrejos nadando,C'a les roupettes plus rouges qu'crevisses à la nage,
Cuando no hay acción, un hombre se une y se convierteQuand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
En un Tartarín más para masacrar la fauna...Un Tartarin de plus pour massacrer la faune...

¡Ah! si hubieras osado cuando eras pequeño,Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit,
¡Ah! si hubieras jugado al doctor un poco,Ah! si t'avais un peu joué au docteur,
Serías menos tonto de lo que eres hoy,Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui,
Quiero decir que no serías cazador!J'veux dire que tu ne serais pas chasseur!

Cuando no hay acción, un hombre busca el desastre,Quand ça baise pas, un mec, ça cherche le massacre,
Con las pelotas violetas como las de un arzobispo,C'a les bouboules violettes comme celles d'un archi-diacre,
Cuando no hay acción, un hombre se une y se convierteQuand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
En un misionero más para violar a la Madona...Un missionnaire de plus pour violer la Madone...

¡Ah! si hubieras osado cuando eras pequeño,Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit,
Si te hubieras mojado en agua bendita,Si tu t'l'étais trempée dans l'eau bénite,,
Serías menos tonto de lo que eres hoy,Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui,
Quiero decir que no serías jesuita!J'veux dire que tu ne serais pas Jésuite!

Cuando no hay acción, un hombre busca la conquista,Quand ça baise pas, un mec, ça cherche la conquête,
Con granadas encendidas quemando la bragueta,C'a les grenades en feu qui crament la braguette,
Cuando no hay acción, un hombre se une y se convierteQuand ça baise pas un mec, ça s'enrôle et ça donne
En un estadista más para vomitar el Átomo...Un homme d'Etat de plus pour dégueuler l'Atome...

¡Ah! si hubieras osado cuando eras pequeño,Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit,
Si te hubieras divertido gorgoteando alegremente,Si tu t'l'étais faite gloglouter gaîment,,
Serías menos tonto de lo que eres hoy,Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui,
Quiero decir que no serías presidente!J'veux dire que tu ne s'rais pas Président!