La Nuit

La Noche

La Nuit

En la noche, los gatos son grisesLa Nuit, les chats sont gris
Y las gatas,Et les chattes,
En la noche, no visto, no atrapado,La Nuit, pas vu, pas pris,
¡Manos quietas!,Bas les pattes,
En la noche, el Diablo ha puestoLa Nuit, le Diable a mis
Su corbata,Sa cravate,
En la noche, es la horaLa Nuit, c'est la houri
Neurópata!...Névropathe!...

En la noche, la luna brillaLa Nuit, la lune bri-
Como navaja,Lle en rasoir,
En la noche, el cielo ha puestoLa Nuit, le ciel a mis
Su lobo negro,Son loup noir,
En la noche, un asesino merodeaLa Nuit, un tueur maraude
En solitario,En solo,
En la noche, un monstruo acechaLa Nuit, un monstre rôde
En Soho!...A Soho!...

En la noche, los muertos vivientesLa Nuit, les morts-vivants
Deambulan,Déambulent,
En la noche, los zombies sonLa Nuit, les zombies sont
Sonámbulos,Somnambules,
En la noche de WalpurgisLa Nuit de Walpurgis
Se prepara,Appareille,
En la noche, Mister HydeLa Nuit, Mister Hyde
Se despierta!...Se réveille!...

En la noche, los gatos son grisesLa Nuit, les chats sont gris
Y las gatas,Et les chattes,
En la noche, nos acurrucamosLa Nuit, on se blottit
Pata con pata,Patte à patte,
En la noche gemimos yLa Nuit on gémit et
Nos dormimos,On s'endort,
En la noche, ¡quizás eso sea la Muerte!...La Nuit, c'est peut-être ça la Mort!...