Les Mulets

Los mulos

Les Mulets

Y hay gente, desde hace milenios,Y a des gens, depuis des millénaires,
Que se hace preguntas muy comunesQui s'pos'ent des questions très ordinaires
Del tipo: '¿Ser o no ser?'Du genre: "To be or not to be?"
'¿De dónde vengo? ¿A dónde voy? ¿Quién soy?'"D'où je viens? Où je vais? Qui je suis?"
'¿Dios existe, sí o no?'"Dieu existe-t-il, oui ou non?"
'¿El hombre desciende de un mono?'"L'Homme descend-il d'une guenon?"
'¿Me amas?' y todo lo que sigue,"Est-c'que tu m'aimes?" et tout c'qui s'ensuit,
La única pregunta que me persigue...Moi la seul'e question qui me poursuit...

Es: 'Díganme por qué los mulos,C'est: "Dites-moi pourquoi les mulets,
Que tienen el trasero bien redondo,Qui ont le trou du cul bien rond,
Díganme por qué los mulosDites-moi pourquoi les mulets
Hacen cacas cuadradas?'Font des crottes carrées?"

'¿Nace el hombre malo o bueno?'"Est-il né, l'Homme, méchant ou bon?"
'¿Es la sociedad la que lo corrompe?'"Est-c'la Société qui le corrompt?"
'¿Hay marcianos sobre nuestras cabezas?'"Y a-t-il des Martiens au-d'ssus d'nos têtes?"
'¿Son inteligentes los animales?'"Sont-elles intelligentes, les bêtes?"
A todos estos grandes problemas cruciales,A tous ces grands problèmes cruciaux,
Permanezco sordo y mudo, soy el idiota,J'reste sourd et muet, j'suis l'idiot,
Porque para mí, la única, la sola pregunta,Car pour moi, l'uniqu'e, la seul'e question,
El gran signo de interrogación...Le super point d'interrogation...

Es: 'Díganme por qué los mulos,C'est: "Dites-moi pourquoi les mulets,
Que tienen el trasero bien redondo,Qui ont le trou du cul bien rond,
Díganme por qué los mulosDites-moi pourquoi les mulets
Hacen cacas cuadradas?'Font des crottes carrées?"

Cuando llegue la Hora Fatal,Quand ell'e se pointera, l'Heur'e Fatal'e,
Donde los huesos devoran la carne bajo el pantalón,Où les os bouff'ent la viand'e sous l'futal,
Cuando mis rodillas se conviertan en rótulas,Quand mes g'noux s'ront devenus rotules,
Cuando mis glóbulos se tomen vacaciones,Qu'ils prendront leurs vacances, mes globules,
En resumen, cuando muera como un tonto,Bref, quand je mourirai comme un gland,
Cuando llegue ante Dios, que es un granQu'j'arriv'rai devant Dieu, qu'est un grand
Asno tonto, un burro, un borrico,Ane bâté, un'e bourrique, un baudet,
Lo único que quiero preguntarle...La seul'e chos'e que j'veux lui demander...

Es: 'Díganme por qué los mulos,C'est: "Dites-moi pourquoi les mulets,
Que tienen el trasero bien redondo,Qui ont le trou du cul bien rond,
Díganme por qué los mulosDites-moi pourquoi les mulets
Hacen cacas cuadradas?'Font des crottes carrées?"