Traducción generada automáticamente
Manolete
Tachan Henri
Manolete
Je suis taureau de combat
Comm'e grand'père et comm'e papa
Qui sont tombés dans l'arène:
Ca excite les sirènes,
Les sirèn'es du premier rang
Qui mouill'ent leur p'tit slip tout blanc,
Qui font un'e drôl'e de bobine
Devant notre hémoglobine...
Manolete, Manolete, grand héros
On t'f'ra la fête, t'f'ra la peau,
Un de ces jours, ah! prends garde,
Un matador, ça s'lézarde
Parfois plus vite qu'un taureau!
On est taureaux de combat
Mais des combats y en a pas;
Il n'y a qu'un génocide:
Pour nous, Dachau c'est Madrid,
Notre signe, c'est pas l'étoile,
Mais tous les sanglants pétales
Que nous plantent dans le corps
Les lances des picadors...
Manolete, Manolete, grand héros
On t'f'ra la fête, t'f'ra la peau,
Un de ces jours, ah! prends garde,
Un matador, ça s'lézarde
Parfois plus vite qu'un taureau!
On est taureaux de combat,
J'avais un oncle à Huesca:
Il avait les cornes aux cieux,
Paraît qu'il était "vicieux",
J'avais un cousin lointain:
Il est mort dans le crottin
Des chevaux apprivoisés,
Des collabos équidés...
Manolete, Manolete, grand héros
On t'f'ra la fête, t'g'ra la peau,
Un de ces jours, ah! prends garde,
Un matador, ça s'lézarde
Parfois plus vite qu'un taureau!
Je suis taureau de combat;
J'observe et ne bouge pas
Et la chaleur est épaisse
Ce dimanche à Linarès,
Il avance, il tend la cape,
Je dérobe... et puis j'attaque!
Sens-tu ma corne qui fouaille
Bien profond dans ta tripaille?
Manolete, Manolete sur le dos:
Les sirèn'es crach'ent sur ta peau,
L'Espagne debout me regarde:
Un pays ça se lézarde
Toujours plus vite qu'un taureau!
Manolete
Soy un toro de lidia
Como mi abuelo y como mi papá
Que cayeron en la arena:
Eso excita a las sirenas,
Las sirenas de primera fila
Que mojan su pequeño calzoncillo blanco,
Que hacen una extraña mueca
Frente a nuestra hemoglobina...
Manolete, Manolete, gran héroe
Te harán fiesta, te harán la piel,
Un día de estos, ¡cuidado!
Un matador, se desgarra
A veces más rápido que un toro!
Somos toros de lidia
Pero no hay combates;
Solo hay un genocidio:
Para nosotros, Dachau es Madrid,
Nuestro símbolo no es la estrella,
Sino todos los sangrientos pétalos
Que nos clavan en el cuerpo
Las lanzas de los picadores...
Manolete, Manolete, gran héroe
Te harán fiesta, te harán la piel,
Un día de estos, ¡cuidado!
Un matador, se desgarra
A veces más rápido que un toro!
Somos toros de lidia,
Tenía un tío en Huesca:
Tenía los cuernos en el cielo,
Parece que era 'vicioso',
Tenía un primo lejano:
Murió en el estiércol
De los caballos domesticados,
De los colaboradores equinos...
Manolete, Manolete, gran héroe
Te harán fiesta, te harán la piel,
Un día de estos, ¡cuidado!
Un matador, se desgarra
A veces más rápido que un toro!
Soy un toro de lidia;
Observo y no me muevo
Y el calor es espeso
Este domingo en Linarés,
Él avanza, extiende la capa,
Yo esquivo... ¡y luego ataco!
¿Sientes mi cuerno que te golpea
Profundamente en tus entrañas?
Manolete, Manolete en el suelo:
Las sirenas escupen sobre tu piel,
España de pie me mira:
Un país se desgarra
Siempre más rápido que un toro!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tachan Henri y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: