Trémolos

Temblores

Trémolos

Cuando estoy tristeQuand j'suis triste
De ser artistaD'fair'e l'artiste
Abandono la pistaJe quitte la piste
Cambio de piel,Je change de peau,
Cuando tengo penaQuand j'ai d'la peine
De estar en escenaD'être sur scène
Salgo del ruedoJe sors de l'arène
Y le digo al banjo:Et j'dis au banjo:

'Tócame temblores"Joue-moi des trémolos
Temblor-melodíasDes trémolos-mélo
Para sentirme como TinoQue j'me prenne pour Tino
Llorando en Ajaccio,Pleurant sur Ajaccio,
Tócame tembloresJoue-moi des trémolos
Tócame temblores, Paulot,Joue-moi des trémolos, Paulot,
Para sentirme como CarusoQu'j'me prenne pour Caruso
Cantando Sole Mio...'Chantant Sole Mio..."

Cuando mi bellaQuand ma belle
GolondrinaHirondelle
Vuela a toda prisaS'envole à tir'e d'aile
Hacia otros pájaros,Vers d'autres oiseaux,
Cuando mi dulceQuand ma douce
Se escapa a escondidasS'tire en douce
Yo me doy por vencidoMoi je mets les pouces
Y le digo al piano:Et j'dis au piano:

'Tócame temblores"Joue-moi des trémolos
Temblor-melodíasDes trémolos-mélo
Para llorar como OteloQue j'pleure comme Othello
Solo en un castillo,Tout seul dans un château,
Tócame tembloresJoue-moi des trémolos
Tócame temblores, Paulot,Joue-moi des trémolos, Paulot,
Para morir como RomeoQue j'meure comm'e Roméo
De amor en una tumba...'D'mour dans un tombeau..."

Cuando la ciudadQuand la ville
InmóvilImmobile
Se duerme bien tranquila,S'endort bien tranquille,
Se duerme demasiado temprano,S'endort bien trop tôt,
En mi ventana,A ma f'nêtre,
Pobre Hamlet,Pauvr'e Hamlet,
Invito a los espectros,J'invite les spectres,
Le digo a los fantasmas:Je dis aux fantômes:

'Tócame temblores"Joue-moi des trémolos
Temblor-melodíasDes trémolos-mélo
Para volar con CortotQue j'm'envole avec Cortot
A bordo de un concierto,A bord d'un concerto,
Tócame tembloresJouez-moi des trémolos
Temblor-melodíasDes trémolos mélo
Para volar con DjangoQue j'm'envole avec Django
Sobre cien mil caballos...'Sur cent mille chevaux..."