Yakusoku ~World Wing~

Promesa ~Ala del Mundo~

Yakusoku ~World Wing~

A veces la libertad miente y con simples palabras hiere
ときどきじゆうはうそをついてささいなことばにきずついて
Tokidoki jiyuu wa uso wo tsuite sasai na kotoba ni kizu tsuite
Aunque sea aplastado por el peso de los días
ひびのおもさにおしつぶされても
Hibi no omosa ni oshitsubu saretemo
Quiero creer, así que dejemos que los sentimientos resuenen
しんじていたいからおもいかなでよう
Shinjite itai kara omoi kanadeyou

Ahora...
いま
Ima
Adiós, adiós, adiós al tiempo que se detuvo...
バイバイバイとまっていたじかんに
Bye Bye Bye tomatte ita jikan ni
Adiós, adiós, adiós porque comienzo a caminar
バイバイバイあるきだすから
Bye Bye Bye arukidasu kara

Aunque el 'dolor' de ayer me siga y la oscuridad traiga 'soledad'
きのうの「いたみ」がぼくをついてやみが「こどく」をはこんでも
Kinou no "itami" ga boku wo tsuite yami ga "kodoku" wo hakondemo
Si todo tiene un significado
どんなこともいみがあるのなら
Donna koto mo imi ga aru no nara
Incluso puedo alcanzar la pequeña luz
ちいさなひかりさえもつかみとるのさ
Chiisana hikari sae mo tsukami toru nosa

Por eso...
だから
Dakara
Adiós, adiós, adiós a las lágrimas derramadas suavemente
バイバイバイながしたなみだにそっと
Bye Bye Bye nagashita namida ni sotto
Adiós, adiós, adiós al yo de ayer
バイバイバイきのうまでのじぶんに
Bye Bye Bye kinou made no jibun ni
Sí
そう
Sou
Adiós, adiós, adiós ahora puedo volverse más fuerte
バイバイバイいまたしかに強くなれる
Bye Bye Bye ima tashika ni tsuyoku nareru
Adiós, adiós, adiós hagamos una promesa
バイバイバイやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Cada vez que acepto el significado de mi nacimiento
うまれた意味をしるたびをうけとめたなら
Umareta imi wo shiru tabi wo uketometa nara
El cielo que continúa hacia mañana empuja mi espalda
あすへつづくそらはぼくのせなかおしてくれる
Asu e tsuzuku sora wa boku no senaka oshite kureru

Por eso...
だから
Dakara
Adiós, adiós, adiós a las lágrimas derramadas suavemente
バイバイバイながしたなみだにそっと
Bye Bye Bye nagashita namida ni sotto
Adiós, adiós, adiós al yo de ayer
バイバイバイきのうまでのじぶんに
Bye Bye Bye kinou made no jibun ni
Sí
そう
Sou
Adiós, adiós, adiós ahora puedo volverse más fuerte
バイバイバイいまたしかに強くなれる
Bye Bye Bye ima tashika ni tsuyoku nareru
Adiós, adiós, adiós hagamos una promesa
バイバイバイやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Cada vez que acepto el significado de mi nacimiento
うまれた意味をしるたびをうけとめたなら
Umareta imi wo shiru tabi wo uketometa nara
El cielo que continúa hacia mañana empuja mi espalda
あすへつづくそらはぼくのせなかおしてくれる
Asu e tsuzuku sora wa boku no senaka oshite kureru

Ahora...
いま
Ima
Adiós, adiós, adiós al tiempo que se detuvo...
バイバイバイとまっていたじかんに
Bye Bye Bye tomatte ita jikan ni
Adiós, adiós, adiós porque comienzo a caminar
バイバイバイあるきだすから
Bye Bye Bye arukidasu kara

Por eso...
だから
Dakara
Adiós, adiós, adiós a las lágrimas derramadas suavemente
バイバイバイながしたなみだにそっと
Bye Bye Bye nagashita namida ni sotto
Adiós, adiós, adiós al yo de ayer
バイバイバイきのうまでのじぶんに
Bye Bye Bye kinou made no jibun ni
Sí
そう
Sou
Adiós, adiós, adiós ahora puedo volverse más fuerte
バイバイバイいまたしかに強くなれる
Bye Bye Bye ima tashika ni tsuyoku nareru
Adiós, adiós, adiós hagamos una promesa
バイバイバイやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou