Kakko Tsukanai Tonight

Esta noche sin vergüenza

Kakko Tsukanai Tonight

Cada vez que nuestros ojos se encuentran, apartamos la mirada
MeとMeが会うたび視線を外した
Me to me ga au tabi shisen wo hazushita
En un foro bastante atrevido de curvas
かなり大胆な曲線のフォルム
Kanari daitan na kyokusen no forumu
Alguien y alguien son el centro de atención
誰かと誰かが噂で持ち切り
Dareka to dareka ga uwasa de mochi kiri
Ahora todo el mundo está sonando campanas
今世界中が鐘を鳴らしてる
Ima sekai juu ga kane wo narashiteru

Oh Dios mío! Tan caprichoso
Oh神様! 気まぐれな
Oh kamisama! Kimagurena
Puede que me haya enamorado de ti, sí, sí
君を好きになってしまったかもしれない yeah yeah
Kimi wo suki ni natte shimatta kamo shirenai yeah yeah
Oh Dios mío! Por favor
Oh神様! お願い
Oh kamisama! Onegai
¡Desata el hechizo rápido!
魔法を解いて早く!
Mahou wo toite hayaku!

El deseo apasionado de encontrarse, un sentimiento que es difícil de ignorar
情熱の恋心会いたい気持ちがリチギ
Jounetsu no koi gokoro aitai kimochi ga richigi
El latido fuerte golpea el pecho
高鳴りが胸を打つ
Takanari ga mune wo utsu
Con un ritmo fuerte BA BA BAN
激しいBeatでBA BA BAN
Hageshii Beat de BA BA BAN
Un corazón de amor que no puede ocultarse
隠せない恋心
Kakusenai koi gokoro
Dar vueltas frente a ti
君の前だと絡まわり
Kimi no mae da to karamawari
Ah, ¿por qué siempre esta noche no tiene vergüenza?
AhいつもなぜカッコつかないTonight
Ah itsumo naze kakko tsukanai Tonight

Uniendo nuestras manos, felicidad y desdicha
手と手を合わせて幸せ不幸せ
Te to te wo awasete shiawase fushiawase
Una colaboración bastante ansiosa
かなり残心なコラボレーション
Kanari zanshin na koraboreeshon
Sintiendo la emoción hasta el límite
ごっかんで感じて常識ギリギリ
Gokande kanjite joushiki giri giri
Ahora todo el mundo brilla de alegría
今世界中が歓喜の輝き
Ima sekaijuu ga kanki no kagayaki

Oh Dios mío! Inquietud
Oh神様! 胸騒ぎ
Oh kamisama! Munasawagi
Puede que me hayan robado el corazón, sí, sí
心奪われてしまったかもしれない yeah yeah
Kokoro ubawarete shimatta kamo shirenai yeah yeah
Oh Dios mío! Enséñame
Oh神様! 教えて
Oh kamisama! Oshiete
Sus sentimientos rápidamente
彼女の気持ち早く
Kanojo no kimochi hayaku

El ardiente deseo de amor, un ritmo que causa preocupación y locura
情熱の恋心悩まし苦しリズム
Jounetsu no koi gokoro nayamashi kuruoshi rizumu
Golpeando y agarrando
叩き出しわし掴み
Tataki deshi washi tsukami
Con un ritmo genial BA BA BAN
HipなBeatでBA BA BAN
Hip na Beat de BA BA BAN
Un corazón de amor que se acelera
加速する恋心
Kasoku suru koi gokoro
El acelerador a fondo no se detiene
アクセル全開止まらない
Akuseru zenkai tomaranai
Ah, ¿por qué siempre esta noche no tiene vergüenza?
AhいつもなぜカッコつかないTonight
Ah itsumo naze kakko tsukanai Tonight

El deseo apasionado de encontrarse, un sentimiento que es difícil de ignorar
情熱の恋心会いたい気持ちがリチギ
Jounetsu no koi gokoro aitai kimochi ga richigi
El latido fuerte golpea el pecho
高鳴りが胸を打つ
Takanari ga mune wo utsu
Con un ritmo fuerte BA BA BAN
激しいBeatでBA BA BAN
Hageshii Beat de BA BA BAN
Un corazón de amor que no puede ocultarse
隠せない恋心
Kakusenai koi gokoro
Dar vueltas frente a ti
君の前だと絡まわり
Kimi no mae da to karamawari
Ah, ¿por qué siempre esta noche no tiene vergüenza?
AhいつもなぜカッコつかないTonight
Ah itsumo naze kakko tsukanai Tonight