Serenade

Serenata

Serenade

No puedo encontrarme contigo en los días de dolor
きみとあえないひびのあいたいせつなさ
Kimi to aenai hibi no aitai setsunasa
Ese día no pude cumplir la promesa
あの日やくそくをまもれなくて
Ano hi yakusoku wo mamore nakute
Lo siento... perdón
ひとごと...ごめんね
Hitogoto... gomen ne
La melodía de las palabras que anhelan lo efímero
せつなにこがれるよなことのはのしらべ
Setsuna ni kogareru yo na kotonoha no shirabe
La balada teñida de rojo hacia ti
あかくそめるばらきみへのバラード
Akaku someru bara kimi e no balaado
Quiero despertarte
めざめさせたい
Mezame sasetai

Extendí mis brazos y te envolví
りょうてひろげつつみこんだ
Ryoute hiroge tsutsumi konda
El tiempo simplemente te llevó
ときがただきみをつれだした
Toki ga tada kimi wo tsuredashita

No llores, Serenata
なかないでセレナーデ
Nakanaide Serenade
La melodía carmesí en el cielo iluminado
ひかりだしたそらにくれないのメロディー
Hikari dashita sora ni kurenai no merodii
Con el pacto del amor
あいのちぎりのせて
Ai no chigiri nosete
Brilla, Serenata
かがやいてセレナーデ
Kagayaite Serenade
Los pétalos bailan en el viento
ごせんにまうはなびら
Gosen ni mau hanabira
Con un beso hacia ti que no se marchitará nunca
きみへのキスでとわにかれない
Kimi e no Kiss de towa ni karenai
Solo a ti... aquellos días...
ただきみを...あの日々を
Tada kimi wo... Ano hibi wo
Con un amor real y emocionante
リアルですりるじゅえるなあいで
Riaru de suriru jueru na ai de
Serenata
セレナーデ
Serenade

Tu realidad es el amor verdadero para mí
きみのげんじつはぼくのしんじつのあいだ
Kimi no genjitsu wa boku no shinjitsu no ai da
En la almohada de las olas de las estaciones, no puedo escapar
きせつのなみまくらでぬぐえない
Kisetsu no namimakura de nuguenai
Las lágrimas no pueden salvar
なみだじゃすくえない
Namida ja sukuenai
La partitura del significado del amor es la melodía de los adultos
あいするいみのおんぷはおとのふのしらべ
Aisuru imi no onpu wa otonofu no shirabe
Quiero abrir suavemente tu cuerpo desordenado
みだれよがるきみのからだをそっとあけたい
Midare yogaru kimi no karada wo sotto aketai

La luna vuelve a empañar tus ojos
つきがまたひとみぬらす
Tsuki ga mata hitomi nurasu
El tiempo sigue tallando
ときはまだきざみつづけてる
Toki wa mada kizami tsuzuketeru

Saciado, Serenata
みたされてセレナーデ
Mitasarete Serenade
Solo derramé la tristeza en la melodía
かなしみのかずだけながしたメロディー
Kanashimi no kazu dake nagashita merodii
Te la entregaré
うけとめてあげる
Uketomete ageru
Abrázame, Serenata
だきしめてセレナーデ
Dakishimete Serenade
Tocando el futuro
みらいをかなでてく
Mirai wo kanadeteku
Tu beso conmigo siempre te invitará
きみとのキスがとわにいざなう
Kimi to no Kiss ga towa ni izanau
No dudaré, no me detendré
まよわないとまらない
Mayowanai tomaranai
En un amor intenso y solitario
あつくてあわくこどくなあいに
Atsukute awaku kodokuna ai ni
Serenata
セレナーデ
Serenade

No llores, Serenata
なかないでセレナーデ
Nakanaide Serenade
La melodía carmesí en el cielo iluminado
ひかりだしたそらにくれないのメロディー
Hikaridashita sora ni kurenai no merodii
Con el pacto del amor
あいのちぎりのせて
Ai no chigiri nosete
Esparciendo rosas, Serenata
ばらまいてセレナーデ
Bara maite Serenade
Los pétalos bailan en el viento
ごせんにまうはなびら
Gosen ni mau hanabira
Con un beso hacia ti que no se marchitará nunca
きみへのキスでとわにかれない
Kimi e no Kiss de towa ni karenai
Solo a ti... aquellos días...
ただきみを...あの日々を
Tada kimi wo... ano hibi wo
Con un amor real y emocionante
リアルですりるじゅえるなあいで
Riaru de suriru jueru na ai de
Serenata
セレナーデ
Serenade