Kimi No Na Wo Yobitai

I Want to Call Your Name

Kimi No Na Wo Yobitai

So I want to call your name, I want to call your name
だからきみのなをよびたい きみのなをよびたい
Dakara kimi no na wo yobitai kimi no na wo yobitai
I want to call your name countless times
きみのなをなんどもよびたい
Kimi no na wo nando mo yobitai
Showing me tomorrow, right next to a smile
あしたをみせてくれる ほほえみのすぐとなりで
Ashita wo misete kureru hohoemi no sugu tonari de

I gave you all my loving
I gave you all my loving
I gave you all my loving
You are the light in my heart
You are the light in my heart
You are the light in my heart

It's not just for show, but really thank you, maybe it's too late
ガラじゃないけど ほんとありがとう もうおそいかもしれないね
Gara ja nai kedo honto arigatou mou osoi kamo shirenai ne
I love you, I've changed, of course, in a good way
きみをあいして ぼくはかわれた もちろんいいいみで
Kimi wo ai shite boku wa kawareta mochiron ii imi de

Without realizing it, we stopped calling each other by name
しらずしらずに たがいのなまえ よばなくなったぼくらに
Shirazu shirazu ni tagai no namae yobanakunatta bokura ni
You felt it, a calm future, probably for a bad reason
きみがかんじた おちつくみらい おそらくわるいいみで
Kimi ga kanjita ochitsuku mirai osoraku warui imi de

The sky at the traffic light, the hustle and bustle in front of the station
しんごうまちのそら えきまえのざっとうが
Shingou machi no sora ekimae no zattou ga
You're not here anymore, but today I still feel your thoughts
きみはもういないんだって きょうもおもいしらすんだ
Kimi wa mou inai n' da tte kyou mo omoi shirasu n' da

So I want to call your name, I want to call your name
だからきみのなをよびたい きみのなをよびたい
Dakara kimi no na wo yobitai kimi no na wo yobitai
I want to call your name many times
きみのなをなんどもよびたい
Kimi no na wo nando mo yobitai
Sometimes gently waking you up, sometimes having a fight
そっとおこしてあげたり たまにはけんかしたり
Sotto okoshite agetari tama ni wa kenka shitari
Your name is kindness, your name is joy
きみのなはやさしさ きみのなはよろこび
Kimi no na wa yasashisa kimi no na wa yorokobi
Your name is everything about love
きみのなはitoshisaのすべて
Kimi no na wa itoshisa no subete
Even in the ordinary, deep happiness is there
へいぼんでもおくのふかい しあわせがそこにあるよ
Heibon demo oku no fukai shiawase ga soko ni aru yo

I gave you all my loving
I gave you all my loving
I gave you all my loving
You are the light in my heart
You are the light in my heart
You are the light in my heart

The first time I called your name, in a shy voice
はじめてなまえ よびすてにした てれくさいこえのなかに
Hajimete namae yobisute ni shita terekusai koe no naka ni
Within a skillful distance, I could love you, the hint was hidden
じょうずなきょりで きみをあいせる ひんとはひそんでたね
Jouzu na kyori de kimi wo ai seru hinto wa hisondeta ne

The flowers along the railway, a lonely weekend
せんろわきのはな ひとりのしゅうまつが
Senro waki no hana hitori no shuumatsu ga
Regret and that smile, suddenly I remember
こうかいとあのえがおを ふいにおもいださせんだ
Koukai to ano egao wo fui ni omoidasase n' da

That's why I'm calling your name, I'm calling your name
だからきみのなをよんでる きみのなをよんでる
Dakara kimi no na wo yonderu kimi no na wo yonderu
I'm calling your name many times
きみのなをなんどもよんでる
Kimi no na wo nando mo yonderu
Let's try again, with a heart that follows
もういちどやりなおそう すがるようなこころで
Mou ichido yarinaosou sugaru you na kokoro de
If I think of your name, if your name echoes
きみのなをおもえば きみのながひびけば
Kimi no na wo omoeba kimi no na ga hibikeba
Your name will become a love song
きみのなはあいのうたになる
Kimi no na wa ai no uta ni naru
Even now, from deep inside my heart, I can't erase that warmth
いまもむねのおくから けせないよそのたいおんを
Ima mo mune no oku kara kesenai yo sono taion wo

So I want to call your name, I want to call your name
だからきみのなをよびたい きみのなをよびたい
Dakara kimi no na wo yobitai kimi no na wo yobitai
I want to call your name many times
きみのなをなんどもよびたい
Kimi no na wo nando mo yobitai
Showing me tomorrow, right next to a smile
あしたをみせてくれる ほほえみのとなりで
Ashita wo misete kureru hohoemi no tonari de
Your name is kindness, your name is joy
きみのなはやさしさ きみのなはよろこび
Kimi no na wa yasashisa kimi no na wa yorokobi
Your name is everything about love
きみのなはitoshisaのすべて
Kimi no na wa itoshisa no subete
Even in the ordinary, I realized deep happiness
へいぼんでもおくのふかい しあわせにきづいたんだ
Heibon demo oku no fukai shiawase ni kidzuita n' da