Puttin' On The Ritz

Im Ritz glänzen

Puttin' On The Ritz

Wenn du traurig bist und nicht weißt, wohin du gehen sollstIf you're blue and you don't know where to go to
Warum gehst du nicht dorthin, wo die Mode sitztWhy don't you go where fashion sits
Im Ritz glänzenPuttin' on the ritz

Verschiedene Typen, die einen Tagesanzug tragenDifferent types who wear a day coat pants
Mit Streifen und einem Cutaway-Anzug, perfekt sitzendWith stripes and cutaway coat, perfect fits
Im Ritz glänzenPuttin' on the ritz

Eingekleidet wie ein MillionärDressed up like a million dollar trouper
Gib dir Mühe, auszusehen wie Gary CooperTrying hard to look like Gary Cooper
(Super duper)(Super duper)

Komm, lass uns mischen, wo Rockefellers mit Stock gehenCome let's mix where Rockefellers walk with sticks
Oder Regenschirme in ihren Händen haltenOr umberellas in their mits
Im Ritz glänzenPuttin' on the ritz

Hast du die Wohlhabenden gesehen, die die Park Avenue auf und ab gehenHave you seen the well-to-do up and down Park Avenue
Auf dieser berühmten Straße mit der Nase in der LuftOn that famous thoroughfare with their noses in the air
Hohe Hüte und Pfeilkragen, weiße Sporen und viele DollarsHigh hats and arrow collars white spats and lots of dollars
Geben jeden Cent aus für eine wunderbare ZeitSpending every dime for a wonderful time

Wenn du traurig bist und nicht weißt, wohin du gehen sollstIf you're blue and you don't know where to go to
Warum gehst du nicht dorthin, wo die Mode sitztWhy don't you go where fashion sits
Im Ritz glänzenPuttin' on the ritz

Verschiedene Typen, die einen Tagesanzug tragenDifferent types who wear a day coat pants
Mit Streifen und einem Cutaway-Anzug, perfekt sitzendWith stripes and cutaway coat, perfect fits
Im Ritz glänzenPuttin' on the ritz

Eingekleidet wie ein MillionärDressed up like a million dollar trouper
Gib dir Mühe, auszusehen wie Gary CooperTrying hard to look like Gary Cooper
(Super duper)(Super duper)

Komm, lass uns mischen, wo Rockefellers mit Stock gehenCome let's mix where Rockefellers walk with sticks
Oder Regenschirme in ihren Händen haltenOr umberellas in their mits
Im Ritz glänzenPuttin' on the ritz

Eingekleidet wie ein MillionärDressed up like a million dollar trouper
Gib dir Mühe, auszusehen wie Gary CooperTrying hard to look like Gary Cooper
(Super duper)(Super duper)

Wenn du traurig bist und nicht weißt, wohin du gehen sollstIf you're blue and you don't know where to go to
Warum gehst du nicht dorthin, wo die Mode sitztWhy don't you go where fashion sits
Im Ritz glänzenPuttin' on the ritz
Im Ritz glänzenPuttin' on the ritz
Im Ritz glänzenPuttin' on the ritz
Im Ritz glänzenPuttin' on the ritz

Runter, runterDown, down
Nach obenUptown
Hol dir deinen Kick im RitzGet your kicks at the Ritz
Essen und Trinken, aber nicht vor neunDine and wine, but not 'till nine
Die Zeit ist richtig für uns heute NachtThe time is right for us tonight
Wir können uns bewegen, bewegen zum RhythmusWe can move, move to the rhythm
Wir können–We can–

Bewegen, tanzen zum Rhythmus (schön und einfach)Move, dance to the rhythm (nice and easy)
Ich will, dass du dich bewegstI want 'ya to move
Mach es an, mach es an, mach es an, mach es anPut it on, puttin' it on, puttin' it on, puttin' it on
R-I-T-Z, wie wäre es mit dir und mir, sagt–R-I-T-Z, how about you and me says–

Muss tanzenGotta dance
Muss tanzenGotta dance