I Need a Girl (feat. G-Dragon)

Ich brauche ein Mädchen (feat. G-Dragon)

I Need a Girl (feat. G-Dragon)

Ich bin es leid, allein zu sein
I'm tired of being alone
I'm tired of being alone
Es reicht mir, Single zu sein
Sick of being single
Sick of being single
Ich glaube, ich brauche ein Mädchen
I think I need me a girl
I think I need me a girl
Ich brauche ein Mädchen wie
I need a girl like
I need a girl like

Nicht die, die dumm reden, wie kleine Kinder
생각 없는 말투 어린 애들 말구
saenggak eomneun maltu eorin aedeul malgu
Sondern die, die mich umarmen kann, ja
날 감싸 안아 줄, yeah
nal gamssa ana jul, yeah
Nicht die, die nur ab und zu Spaß hat, wenn's langweilig ist
심심할 때 가끔 노는 여자 말구
simsimhal ttae gakkeum noneun yeoja malgu
Sondern die, die mich wirklich liebt
나만 사랑해 줄
naman saranghae jul

Selbst wenn ich nichts tue, kommen die Typen
가만있어도 남자 놈들
gamanisseodo namja nomdeul
Mit ihren Anrufen, aber
전화길 내밀지만
jeonhwagil naemiljiman
Stolz zeige ich mein Foto (ja)
자랑스럽게 내 사진을 (yeah)
jarangseureopge nae sajineul (yeah)
So ein Mädchen, das es macht
꺼내 보이는 그런 girl
kkeonae boineun geureon girl

Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Egal was, hübsch, auch der Körper ist schön
뭘해도 이쁜, 몸매도 이쁜
mwolhaedo ippeun, mommaedo ippeun
Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Baby, ich brauche dich
Baby, I need you
Baby, I need you
Mädchen, du brauchst mich auch
Girl, you need me too
Girl, you need me too

So ein Mädchen, das besser in Jeans aussieht als in einem Rock
치마보다 청바지가 더 잘 어울리는 그런 여자
chimaboda cheongbajiga deo jal eoullineun geureon yeoja
Ich kann Kimchi-Reis gut machen
김치볶음밥은 내가 잘 만들어
gimchibokkeumbabeun naega jal mandeureo
Aber ich will ein Mädchen, das gut essen kann (uh-huh)
대신 잘 먹을 수 있는 여자 (uh-huh)
daesin jal meogeul su inneun yeoja (uh-huh)
Egal wie alt, aber sie sieht jung aus
나이가 많아도 어려보이는 여자
naiga manado eoryeoboineun yeoja
So ein Mädchen mag ich (weißt du, was ich meine?)
난 그런 여자가 좋더라 (know what I mean?)
nan geureon yeojaga joteora (know what I mean?)

Ein Mädchen, das schüchtern tut, aber auch frech sein kann
부끄러운 척 하면서도 당돌할 줄 아는 girl
bukkeureoun cheok hamyeonseodo dangdolhal jul aneun girl
Normalerweise tut sie brav, aber wenn wir zusammen sind
평소엔 조신한 척해도 같이 있으면
pyeongsoen josinhan cheokaedo gachi isseumyeon
Hmm, ihr wisst, wovon ich rede, ay
Hmm, y'all know what I'm talking about, ay
Hmm, y'all know what I'm talking about, ay

Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Egal was, hübsch, auch der Körper ist schön
뭘해도 이쁜, 몸매도 이쁜
mwolhaedo ippeun, mommaedo ippeun
Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
So ein Mädchen mag ich, ay
난 이런 여자가 좋더라, ay
nan ireon yeojaga joteora, ay

Aussehen ist kein Thema, aber
외모는 not issue but
oemoneun not issue but
Ein süßes Mädchen, das Stil hat (süßes Mädchen)
멋을 아는 귀여운 girl (귀여운 girl)
meoseul aneun gwiyeoun girl (gwiyeoun girl)
Hobbys können unterschiedlich sein, aber der Geschmack ist gleich
취미는 달라도 취향은 같애
chwimineun dallado chwihyang-eun gatae
Wenn wir Filme oder Musik schauen, versteht man sich (ja)
영화나 음악을 볼 때면 말이 통하는 girl (yes)
yeonghwana eumageul bol ttaemyeon mari tonghaneun girl (yes)
Ich liebe Mädchen, Mädchen, die ich verehre
I love girls, girls I do adore
I love girls, girls I do adore
Vor anderen verhalten sie sich anständig
사람들 앞에선 지조있게 놀아요
saramdeul apeseon jijoitge norayo
Vor mir, ach, ich weiß nicht
내 앞에선 아잉, 난 몰라요
nae apeseon aing, nan mollayo

Die Stimme, die mich morgens weckt
아침에 날 깨우는 목소리
achime nal kkae-uneun moksori
Morgenkuss, ich will den Tag beginnen (ich will alles)
Morning kiss, 하루를 시작하고 싶어 (I want it all)
Morning kiss, harureul sijakago sipeo (I want it all)
Abends an deinem Knie gelehnt
밤에는 네 무릎에 기대
bameneun ne mureupe gidae
Will ich ein Schlaflied hören und von dir träumen
자장가를 들으며 네 꿈 꾸고 싶어
jajanggareul deureumyeo ne kkum kkugo sipeo

Mach mein Herz wieder schneller
다시 내 가슴을 뛰게 해줘
dasi nae gaseumeul ttwige haejwo
Lass mich wieder süße Lieder schreiben
다시 달콤한 노랠 만들게 해줘
dasi dalkomhan norael mandeulge haejwo
Weißt du, ich brauche nicht mehr
You know, don't need no more
You know, don't need no more
Es geht nur darum, jemandem mein Herz zu schenken
단지 그런 게 아냐, 내 맘을 주고 싶은 사람
danji geureon ge anya, nae mameul jugo sipeun saram

Mädchen, ich brauche ein Mädchen (mm, ja, ja)
Girl, I need a girl (mm, yeah, yeah)
Girl, I need a girl (mm, yeah, yeah)
So ein wie dich, ich muss dich für mich gewinnen
Girl like you, gotta make you mine
Girl like you, gotta make you mine
Ich werde dich gut behandeln, Baby (ooh-hoo)
I'ma treat you right, baby (ooh-hoo)
I'ma treat you right, baby (ooh-hoo)

Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Egal was, hübsch, auch der Körper ist schön (ja)
뭘해도 이쁜, 몸매도 이쁜 (yeah)
mwolhaedo ippeun mommaedo ippeun (yeah)
Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Baby, ich brauche dich
Baby, I need you
Baby, I need you
Mädchen, du brauchst mich auch
Girl, you need me too
Girl, you need me too

Mädchen, ich brauche ein Mädchen, ja
Girl, I need a girl, yeah
Girl, I need a girl, yeah
Mädchen, ich brauche ein Mädchen, ja
Girl, I need a girl, yeah
Girl, I need a girl, yeah
Mädchen, hörst du mir zu?
Girl, 내 말을 듣고 있니?
Girl, nae mareul deutgo inni?
Baby, ich brauche dich
Baby, I need you
Baby, I need you
Mädchen, du brauchst mich auch
Girl, you need me, too
Girl, you need me, too
Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl