I Need a Girl (feat. G-Dragon)

Ik Heb Een Meisje Nodig (feat. G-Dragon)

I Need a Girl (feat. G-Dragon)

Ik ben moe van alleen zijn
I'm tired of being alone
I'm tired of being alone
Ziek van het vrijgezellenleven
Sick of being single
Sick of being single
Ik denk dat ik een meisje nodig heb
I think I need me a girl
I think I need me a girl
Ik heb een meisje nodig zoals
I need a girl like
I need a girl like

Geen ondoordachte praatjes van jonge kinderen
생각 없는 말투 어린 애들 말구
saenggak eomneun maltu eorin aedeul malgu
Die me in de armen sluit, ja
날 감싸 안아 줄, yeah
nal gamssa ana jul, yeah
Geen meisje dat alleen maar speelt als ik me verveel
심심할 때 가끔 노는 여자 말구
simsimhal ttae gakkeum noneun yeoja malgu
Maar eentje die alleen van mij houdt
나만 사랑해 줄
naman saranghae jul

Zelfs als ik stil blijf staan, komen de jongens
가만있어도 남자 놈들
gamanisseodo namja nomdeul
Met hun telefoons aanzetten
전화길 내밀지만
jeonhwagil naemiljiman
Trots laat ik mijn foto zien (ja)
자랑스럽게 내 사진을 (yeah)
jarangseureopge nae sajineul (yeah)
Zo'n meisje wil ik hebben
꺼내 보이는 그런 girl
kkeonae boineun geureon girl

Meisje, ik heb een meisje nodig
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Wat je ook doet, mooi, een mooi figuur
뭘해도 이쁜, 몸매도 이쁜
mwolhaedo ippeun, mommaedo ippeun
Meisje, ik heb een meisje nodig
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Schat, ik heb je nodig
Baby, I need you
Baby, I need you
Meisje, jij hebt mij ook nodig
Girl, you need me too
Girl, you need me too

Een meisje dat beter staat in spijkerbroeken dan in een rok
치마보다 청바지가 더 잘 어울리는 그런 여자
chimaboda cheongbajiga deo jal eoullineun geureon yeoja
Ik maak de beste kimchi gebakken rijst
김치볶음밥은 내가 잘 만들어
gimchibokkeumbabeun naega jal mandeureo
Als je maar goed kunt eten (uh-huh)
대신 잘 먹을 수 있는 여자 (uh-huh)
daesin jal meogeul su inneun yeoja (uh-huh)
Een meisje dat er jong uitziet, ook al is ze ouder
나이가 많아도 어려보이는 여자
naiga manado eoryeoboineun yeoja
Ik hou van zo'n meisje (snap je wat ik bedoel?)
난 그런 여자가 좋더라 (know what I mean?)
nan geureon yeojaga joteora (know what I mean?)

Een meisje dat verlegen doet maar ook stout kan zijn
부끄러운 척 하면서도 당돌할 줄 아는 girl
bukkeureoun cheok hamyeonseodo dangdolhal jul aneun girl
Normaal gesproken doet ze bescheiden, maar als we samen zijn
평소엔 조신한 척해도 같이 있으면
pyeongsoen josinhan cheokaedo gachi isseumyeon
Hmm, jullie weten waar ik het over heb, ay
Hmm, y'all know what I'm talking about, ay
Hmm, y'all know what I'm talking about, ay

Meisje, ik heb een meisje nodig
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Wat je ook doet, mooi, een mooi figuur
뭘해도 이쁜, 몸매도 이쁜
mwolhaedo ippeun, mommaedo ippeun
Meisje, ik heb een meisje nodig
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Ik hou van dit soort meisjes, ay
난 이런 여자가 좋더라, ay
nan ireon yeojaga joteora, ay

Uiterlijk is geen probleem, maar
외모는 not issue but
oemoneun not issue but
Een schattig meisje dat stijl heeft (schattig meisje)
멋을 아는 귀여운 girl (귀여운 girl)
meoseul aneun gwiyeoun girl (gwiyeoun girl)
Hobby's kunnen verschillen, maar onze smaken zijn hetzelfde
취미는 달라도 취향은 같애
chwimineun dallado chwihyang-eun gatae
Als we films of muziek kijken, begrijpen we elkaar (ja)
영화나 음악을 볼 때면 말이 통하는 girl (yes)
yeonghwana eumageul bol ttaemyeon mari tonghaneun girl (yes)
Ik hou van meisjes, meisjes die ik aanbid
I love girls, girls I do adore
I love girls, girls I do adore
Voor anderen doet ze zich netjes voor
사람들 앞에선 지조있게 놀아요
saramdeul apeseon jijoitge norayo
Maar voor mij, ach, ik weet het niet
내 앞에선 아잉, 난 몰라요
nae apeseon aing, nan mollayo

De stem die me 's ochtends wakker maakt
아침에 날 깨우는 목소리
achime nal kkae-uneun moksori
Ochtendkus, ik wil de dag beginnen (ik wil het allemaal)
Morning kiss, 하루를 시작하고 싶어 (I want it all)
Morning kiss, harureul sijakago sipeo (I want it all)
's Avonds leun ik op je knieën
밤에는 네 무릎에 기대
bameneun ne mureupe gidae
En wil ik een slaapliedje horen terwijl ik over je droom
자장가를 들으며 네 꿈 꾸고 싶어
jajanggareul deureumyeo ne kkum kkugo sipeo

Laat mijn hart weer sneller kloppen
다시 내 가슴을 뛰게 해줘
dasi nae gaseumeul ttwige haejwo
Laat me weer zoete liedjes maken
다시 달콤한 노랠 만들게 해줘
dasi dalkomhan norael mandeulge haejwo
Je weet dat ik niet meer nodig heb
You know, don't need no more
You know, don't need no more
Het is gewoon niet zo, ik wil mijn hart geven aan iemand
단지 그런 게 아냐, 내 맘을 주고 싶은 사람
danji geureon ge anya, nae mameul jugo sipeun saram

Meisje, ik heb een meisje nodig (mm, ja, ja)
Girl, I need a girl (mm, yeah, yeah)
Girl, I need a girl (mm, yeah, yeah)
Een meisje zoals jij, ik moet je van mij maken
Girl like you, gotta make you mine
Girl like you, gotta make you mine
Ik ga je goed behandelen, schat (ooh-hoo)
I'ma treat you right, baby (ooh-hoo)
I'ma treat you right, baby (ooh-hoo)

Meisje, ik heb een meisje nodig
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Wat je ook doet, mooi, een mooi figuur (ja)
뭘해도 이쁜, 몸매도 이쁜 (yeah)
mwolhaedo ippeun mommaedo ippeun (yeah)
Meisje, ik heb een meisje nodig
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Schat, ik heb je nodig
Baby, I need you
Baby, I need you
Meisje, jij hebt mij ook nodig
Girl, you need me too
Girl, you need me too

Meisje, ik heb een meisje nodig, ja
Girl, I need a girl, yeah
Girl, I need a girl, yeah
Meisje, ik heb een meisje nodig, ja
Girl, I need a girl, yeah
Girl, I need a girl, yeah
Meisje, hoor je me?
Girl, 내 말을 듣고 있니?
Girl, nae mareul deutgo inni?
Schat, ik heb je nodig
Baby, I need you
Baby, I need you
Meisje, jij hebt mij ook nodig
Girl, you need me, too
Girl, you need me, too
Meisje, ik heb een meisje nodig.
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl