Jajauma Musume

Jajauma Meisje

Jajauma Musume

Ik haat het spelletje van meisjes
おんなのこのあそびなんかきらいよ
On'nanoko no asobi nanka kirai yo
Rondrennen in de modder, zo vies
どろだらけではしりまわる
Doro-darake de hashiri mawaru
Als je me niet gewoon jajauma meisje noemt
わたしのことじゃじゃうま娘とよんで
Watashi no koto jajauma musume to yonde
Dan is het ook goed, dat maakt me niet uit
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no

Van achteren schrik ik je
うしろからおどかして
Ushiro kara odokashite
Als je me zo ziet, zo fel
むきになるところ
Muki ni naru tokoro
Ik hou ervan om je te plagen
だいすきよからかって
Daisuki yo kara katte
En draai me expres om, kijk maar
わざとふりむけかせてみせるの
Wazato furimuke kasete miseru no

Als je me niet gewoon jajauma meisje noemt
わたしのことじゃじゃうま娘とよんで
Watashi no koto jajauma musume to yonde
Dan is het ook goed, dat maakt me niet uit
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no

Ik ben zo benieuwd naar die oudere
きになろのとしうえの
Ki ni naro no toshiue no
Die coole gast, zo fijn
いかしてるあいつ
Ika shi teru aitsu
Als het uitkomt, lachen ze me uit
しられたらわらわれる
Shira retara wara wareru
Dus ik vertel het aan niemand, echt niemand
だからうちあけないだれにも
Dakara uchiakenai darenimo

Als je me niet gewoon jajauma meisje noemt
わたしのことじゃじゃうま娘とよんで
Watashi no koto jajauma musume to yonde
Dan is het ook goed, dat maakt me niet uit
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no
Als je me een ondeugend meisje noemt
わたしのことおてんば娘とよんで
Watashi no koto otenba musume to yonde
Dan is het ook goed, dat maakt me niet uit
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no