Nani Mo Iranai

Je ne veux rien

Nani Mo Iranai

J'attends juste le moment
くるときをのみほして
Kuru toki wo nomihoshite
Cette tristesse épuisée
あれはてたかなしみの
Arehateta kanashimi no

Tout est à l'envers
すべてはみなさかさまの
Subete wa mina sa ka-sama no
Tout recommence depuis le début
はじめからくりかえし
Hajimekara kurikaeshi

Je veux enfermer tout ça dans un miroir
とじこめたいすべてをかがみのなか
Tojikometai subete wo kagami no naka
S'il y avait un ciel qui s'étend de l'autre côté
そのむこうひろがる
Sono mukou hirogaru
Je ne voudrais rien d'autre
そらがあったらなにもいらない
Sora ga attara nani mo iranai

Je veux enfermer tout ça dans un miroir
とじこめたいすべてをかがみのなか
Tojikometai subete wo kagami no naka
S'il y avait un ciel qui s'étend de l'autre côté
そのむこうひろがる
Sono mukou hirogaru
Je ne voudrais rien d'autre
そらがあったらなにもいらない
Sora ga attara nani mo iranai