Frankenstein

Frankenstein

Du warst diejenige, die mir Leben gab
You were the one that gave me life
You were the one that gave me life
Fühle das Pulsieren in meinen Adern
Feel like a pulsing in my veins
Feel like a pulsing in my veins
Bis du mir sagtest, ich sei zu viel
'Til you'd tell me that I'm too much
'Til you'd tell me that I'm too much
Und du magst es nicht, wenn ich so bin
And you don't like when I'm this way
And you don't like when I'm this way
War nie dafür gedacht, dein Typ zu sein
Was never meant to be your type
Was never meant to be your type
Aber ich habe geübt und die Rolle gespielt
But I rehearsed and played the part
But I rehearsed and played the part
Als wäre alles anders geworden
모든 게 변한 것처럼
modeun ge byeonhan geotcheoreom
Etwas, das ich nicht erkenne
Something I don't recognize
Something I don't recognize

Du hast mich aufgebaut und dann losgelassen
You built me up then let me go
You built me up then let me go
Habe mich selbst deinem Ego verloren
Lost myself to your ego
Lost myself to your ego
Ich versuchte, der Mann deiner Träume zu sein
I tried to be the man of your dreams
I tried to be the man of your dreams
Doch jetzt fühle ich mich wie ein Freak
But now I feel just like a freak
But now I feel just like a freak

Denn ich hing an jedem deiner Worte
'Cause I've been hanging on your every word
'Cause I've been hanging on your every word
Nur du bist mein Ein und Alles
너만이 내 전부란 걸
neomani nae jeonburan geol
Also ich-ich-ich-ich
So I-I-I-I
So I-I-I-I
Änderte, wer ich war, nur für dein Herz
Changed who I was all for your heart
Changed who I was all for your heart
Ersetzte mich durch gebrochene Teile
Replaced myself with broken parts
Replaced myself with broken parts
Doch du ließest mich das Monster sein
But you let me be the monster
But you let me be the monster

Ich ließ dich meine Seele gestalten
I let you engineer my soul
I let you engineer my soul
Dann hast du mich in der Kälte gelassen
Then you left me in the cold
Then you left me in the cold
Nur ein Experiment für dich
Just an experiment to you
Just an experiment to you
Tief in dein Herz eingraviert
널 심장 깊숙이 새겨
neol simjang gipsugi saegyeo
Ist das der Körper, den du einst geliebt hast?
Is this the body you once loved
Is this the body you once loved
Fühle mich nicht zu Hause in meiner eigenen Haut
Don't feel at home in my own skin
Don't feel at home in my own skin
Welche meiner Gedanken sind noch meine?
Which of my thoughts are still my own
Which of my thoughts are still my own
Sag mir, wann endet dieser Albtraum?
Tell me when will this nightmare end
Tell me when will this nightmare end

Zerrissst mich und nähte mich wieder zusammen
Pulled me apart then stitched me back
Pulled me apart then stitched me back
Verschwendete Zeit in deinem Labor
Wasted time up in your lab
Wasted time up in your lab
Ich versuchte, das zu sein, was ich dachte, du brauchst
I tried to be what I thought you need
I tried to be what I thought you need
Doch jetzt, wie viel von mir bin ich selbst?
But now how much of myself is me
But now how much of myself is me

Denn ich hing an jedem deiner Worte
'Cause I've been hanging on your every word
'Cause I've been hanging on your every word
Nur du bist mein Ein und Alles
너만이 내 전부란 걸
neomani nae jeonburan geol
Also ich-ich-ich-ich
So I-I-I-I
So I-I-I-I
Änderte, wer ich war, nur für dein Herz
Changed who I was all for your heart
Changed who I was all for your heart
Ersetzte mich durch gebrochene Teile
Replaced myself with broken parts
Replaced myself with broken parts

Liebe zu fühlen bedeutet, auch Schmerz zu fühlen
To feel love is to feel some pain
To feel love is to feel some pain
Vielleicht bin ich nur einer deiner Fehler
Maybe I'm just one of your mistakes
Maybe I'm just one of your mistakes
Doch es gibt immer noch einen Teil von mir
But there's still part of me
But there's still part of me
Der hofft, dass ich eines Tages wieder dein sein könnte
That hopes I could be yours again someday
That hopes I could be yours again someday

Denn ich bin nichts, wenn ich nicht dein sein kann
'Cause I am nothing if I can't be yours
'Cause I am nothing if I can't be yours
Nur du bist mein Ein und Alles
너만이 내 전부란 걸
neomani nae jeonburan geol
Also ich-ich-ich-ich
So I-I-I-I
So I-I-I-I
Änderte, wer ich war, du bist alles, was ich kenne
Changed who I was, you're all I know
Changed who I was, you're all I know
Du bist in meinem Blut, Teil meiner Seele
You're in my blood, part of my soul
You're in my blood, part of my soul
Wie Frankenstein und ihr Monster
Like Frankenstein and her monster
Like Frankenstein and her monster