Frankenstein

Frankenstein

Jij was degene die me leven gaf
You were the one that gave me life
You were the one that gave me life
Voel de puls in mijn aderen
Feel like a pulsing in my veins
Feel like a pulsing in my veins
Totdat je me vertelde dat ik te veel ben
'Til you'd tell me that I'm too much
'Til you'd tell me that I'm too much
En je houdt niet van me als ik zo ben
And you don't like when I'm this way
And you don't like when I'm this way
Was nooit bedoeld om jouw type te zijn
Was never meant to be your type
Was never meant to be your type
Maar ik oefende en speelde de rol
But I rehearsed and played the part
But I rehearsed and played the part
Alsof alles veranderd is
모든 게 변한 것처럼
modeun ge byeonhan geotcheoreom
Iets wat ik niet herken
Something I don't recognize
Something I don't recognize

Je bouwde me op en liet me toen gaan
You built me up then let me go
You built me up then let me go
Verloor mezelf in jouw ego
Lost myself to your ego
Lost myself to your ego
Ik probeerde de man van jouw dromen te zijn
I tried to be the man of your dreams
I tried to be the man of your dreams
Maar nu voel ik me gewoon als een freak
But now I feel just like a freak
But now I feel just like a freak

Want ik hing aan elk woord dat je zei
'Cause I've been hanging on your every word
'Cause I've been hanging on your every word
Jij bent alles voor mij, dat is wat je zei
너만이 내 전부란 걸
neomani nae jeonburan geol
Dus ik-I-I-I-I
So I-I-I-I
So I-I-I-I
Veranderde wie ik was, helemaal voor jouw hart
Changed who I was all for your heart
Changed who I was all for your heart
Verving mezelf met gebroken delen
Replaced myself with broken parts
Replaced myself with broken parts
Maar je liet me de monster zijn
But you let me be the monster
But you let me be the monster

Ik liet je mijn ziel vormgeven
I let you engineer my soul
I let you engineer my soul
Toen liet je me in de kou staan
Then you left me in the cold
Then you left me in the cold
Gewoon een experiment voor jou
Just an experiment to you
Just an experiment to you
Diep in jouw hart gegrift
널 심장 깊숙이 새겨
neol simjang gipsugi saegyeo
Is dit het lichaam dat je ooit liefhad?
Is this the body you once loved
Is this the body you once loved
Voel me niet thuis in mijn eigen huid
Don't feel at home in my own skin
Don't feel at home in my own skin
Welke van mijn gedachten zijn nog van mij?
Which of my thoughts are still my own
Which of my thoughts are still my own
Vertel me wanneer eindigt deze nachtmerrie?
Tell me when will this nightmare end
Tell me when will this nightmare end

Trok me uit elkaar en naaide me weer in elkaar
Pulled me apart then stitched me back
Pulled me apart then stitched me back
Verspilde tijd in jouw lab
Wasted time up in your lab
Wasted time up in your lab
Ik probeerde te zijn wat ik dacht dat je nodig had
I tried to be what I thought you need
I tried to be what I thought you need
Maar nu, hoeveel van mezelf ben ik nog?
But now how much of myself is me
But now how much of myself is me

Want ik hing aan elk woord dat je zei
'Cause I've been hanging on your every word
'Cause I've been hanging on your every word
Jij bent alles voor mij, dat is wat je zei
너만이 내 전부란 걸
neomani nae jeonburan geol
Dus ik-I-I-I-I
So I-I-I-I
So I-I-I-I
Veranderde wie ik was, helemaal voor jouw hart
Changed who I was all for your heart
Changed who I was all for your heart
Verving mezelf met gebroken delen
Replaced myself with broken parts
Replaced myself with broken parts

Liefde voelen is ook wat pijn voelen
To feel love is to feel some pain
To feel love is to feel some pain
Misschien ben ik gewoon een van jouw fouten
Maybe I'm just one of your mistakes
Maybe I'm just one of your mistakes
Maar er is nog steeds een deel van mij
But there's still part of me
But there's still part of me
Dat hoopt dat ik ooit weer de jouwe kan zijn
That hopes I could be yours again someday
That hopes I could be yours again someday

Want ik ben niets als ik niet de jouwe kan zijn
'Cause I am nothing if I can't be yours
'Cause I am nothing if I can't be yours
Jij bent alles voor mij, dat is wat je zei
너만이 내 전부란 걸
neomani nae jeonburan geol
Dus ik-I-I-I-I
So I-I-I-I
So I-I-I-I
Veranderde wie ik was, jij bent alles wat ik ken
Changed who I was, you're all I know
Changed who I was, you're all I know
Je zit in mijn bloed, een deel van mijn ziel
You're in my blood, part of my soul
You're in my blood, part of my soul
Als Frankenstein en haar monster
Like Frankenstein and her monster
Like Frankenstein and her monster