Frankenstein

Frankenstein

Tu étais celle qui m'a donné la vie
You were the one that gave me life
You were the one that gave me life
On dirait un battement dans mes veines
Feel like a pulsing in my veins
Feel like a pulsing in my veins
Jusqu'à ce que tu me dises que je suis trop
'Til you'd tell me that I'm too much
'Til you'd tell me that I'm too much
Et que ça te plaît pas quand je suis comme ça
And you don't like when I'm this way
And you don't like when I'm this way
Je n'étais jamais censé être ton type
Was never meant to be your type
Was never meant to be your type
Mais j'ai répété et joué le rôle
But I rehearsed and played the part
But I rehearsed and played the part
Tout semble avoir changé
모든 게 변한 것처럼
modeun ge byeonhan geotcheoreom
Quelque chose que je ne reconnais pas
Something I don't recognize
Something I don't recognize

Tu m'as construit puis tu m'as laissé partir
You built me up then let me go
You built me up then let me go
Je me suis perdu dans ton ego
Lost myself to your ego
Lost myself to your ego
J'ai essayé d'être l'homme de tes rêves
I tried to be the man of your dreams
I tried to be the man of your dreams
Mais maintenant je me sens juste comme un monstre
But now I feel just like a freak
But now I feel just like a freak

Parce que je suis accro à chacun de tes mots
'Cause I've been hanging on your every word
'Cause I've been hanging on your every word
Tu es tout pour moi, tu sais
너만이 내 전부란 걸
neomani nae jeonburan geol
Alors je-I-I-I
So I-I-I-I
So I-I-I-I
J'ai changé qui j'étais pour ton cœur
Changed who I was all for your heart
Changed who I was all for your heart
Je me suis remplacé par des morceaux cassés
Replaced myself with broken parts
Replaced myself with broken parts
Mais tu m'as laissé être le monstre
But you let me be the monster
But you let me be the monster

Je t'ai laissé façonner mon âme
I let you engineer my soul
I let you engineer my soul
Puis tu m'as laissé dans le froid
Then you left me in the cold
Then you left me in the cold
Juste une expérience pour toi
Just an experiment to you
Just an experiment to you
Gravé profondément dans ton cœur
널 심장 깊숙이 새겨
neol simjang gipsugi saegyeo
Est-ce que c'est le corps que tu aimais autrefois
Is this the body you once loved
Is this the body you once loved
Je ne me sens pas chez moi dans ma propre peau
Don't feel at home in my own skin
Don't feel at home in my own skin
Les pensées qui me restent sont-elles encore les miennes
Which of my thoughts are still my own
Which of my thoughts are still my own
Dis-moi quand ce cauchemar va finir
Tell me when will this nightmare end
Tell me when will this nightmare end

Tu m'as déchiré puis recousu
Pulled me apart then stitched me back
Pulled me apart then stitched me back
J'ai perdu du temps dans ton labo
Wasted time up in your lab
Wasted time up in your lab
J'ai essayé d'être ce que je pensais que tu voulais
I tried to be what I thought you need
I tried to be what I thought you need
Mais maintenant, combien de moi reste-t-il
But now how much of myself is me
But now how much of myself is me

Parce que je suis accro à chacun de tes mots
'Cause I've been hanging on your every word
'Cause I've been hanging on your every word
Tu es tout pour moi, tu sais
너만이 내 전부란 걸
neomani nae jeonburan geol
Alors je-I-I-I
So I-I-I-I
So I-I-I-I
J'ai changé qui j'étais pour ton cœur
Changed who I was all for your heart
Changed who I was all for your heart
Je me suis remplacé par des morceaux cassés
Replaced myself with broken parts
Replaced myself with broken parts

Ressentir l'amour, c'est ressentir un peu de douleur
To feel love is to feel some pain
To feel love is to feel some pain
Peut-être que je ne suis qu'une de tes erreurs
Maybe I'm just one of your mistakes
Maybe I'm just one of your mistakes
Mais il y a encore une partie de moi
But there's still part of me
But there's still part of me
Qui espère pouvoir être à toi à nouveau un jour
That hopes I could be yours again someday
That hopes I could be yours again someday

Parce que je ne suis rien si je ne peux pas être à toi
'Cause I am nothing if I can't be yours
'Cause I am nothing if I can't be yours
Tu es tout pour moi, tu sais
너만이 내 전부란 걸
neomani nae jeonburan geol
Alors je-I-I-I
So I-I-I-I
So I-I-I-I
J'ai changé qui j'étais, tu es tout ce que je connais
Changed who I was, you're all I know
Changed who I was, you're all I know
Tu es dans mon sang, partie de mon âme
You're in my blood, part of my soul
You're in my blood, part of my soul
Comme Frankenstein et son monstre
Like Frankenstein and her monster
Like Frankenstein and her monster