Guilty

Coupable

Guilty

Euh
Uh
Uh
Salut, salut
Hey, hey
Hey, hey
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Euh-euh-euh, ouais (euh-euh, euh)
Uh-uh-uh, yeah (uh-uh, uh)
Uh-uh-uh, yeah (uh-uh, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh (ouais)
Ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)

Pomme empoisonnée
Poison apple
Poison apple
Envoûté, tu veux croquer dedans ?
홀린 채, you wanna take a bite?
hollin chae, you wanna take a bite?
Tends la main
손을 뻗어
soneul ppeodeo
Plongé dans le danger
위험 속에 깊이 빠져 가
wiheom soge gipi ppajyeo ga
Juste un peu plus, c'est tout ce qu'il faut
Just a little more, that's all it takes
Just a little more, that's all it takes
Je te détruis, jette tout ça au loin
널 망치고서, throw it all awa-a-a-ay
neol mangchigoseo, throw it all awa-a-a-ay
Euh, faisant semblant de te donner un seul
Uh, 단 하나를 주는 척
Uh, dan hanareul juneun cheok
Je prends tout
모든 걸 가져가
modeun geol gajyeoga
Confondre un cœur brisé et l'amour
아픈 마음과 사랑을 헷갈려
apeun ma-eumgwa sarang-eul hetgallyeo
Ça te fait désirer
원하게 만들어
wonhage mandeureo
Notre relation en est là
우리 관계는 그렇게 됐어
uri gwan-gyeneun geureoke dwaesseo
Tout est fait pour toi
모든 건 다 널 위해서
modeun geon da neol wihaeseo

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
(Sur la ligne floue entre le bien et le mal)
(애매한 선과 악의 경계 위)
(aemaehan seon-gwa agui gyeonggye wi)
Tu as joué le fool pour moi
You played the fool for me
You played the fool for me
(Dans le dernier instant, mon jugement)
(마지막 순간 나의 심판이)
(majimak sun-gan naui simpani)

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Tu m'as eu G-U-I-L-T-Y
You got me G-U-I-L-T-Y
You got me G-U-I-L-T-Y
Sans que tu le saches, je te trompe et je prends tout
모르게 너를 속여 전부를 뺏어
moreuge neoreul sogyeo jeonbureul ppaeseo
Encore en train de jouer, juste pour le fun
또 playin' a game, 재미로 해 둬
tto playin' a game, jaemiro hae dwo
Des centaines de mensonges, ooh, ouais
수백 가지 거짓말, ooh, yeah
subaek gaji geojinmal, ooh, yeah

G-U-I-L-T-Y
G-U-I-L-T-Y
G-U-I-L-T-Y
Tu joues sur mes mots
내 말 위에 놀아나
nae mal wie norana
Qui va me punir ?
누가 날 벌할까?
nuga nal beolhalkka?
Euh-euh-euh, t'aimer est un crime
Uh-uh-uh, loving you's a crime
Uh-uh-uh, loving you's a crime
Dès que je m'en rends compte
눈치챈 순간 난
nunchichaen sun-gan nan
Tout a déjà disparu
이미 다 사라져
imi da sarajyeo
Je peux marcher comme ça, parler comme ça
I can walk like this, talk like this
I can walk like this, talk like this
Jouer comme ça, oh-oh-oh-oh
Play like this, oh-oh-oh-oh
Play like this, oh-oh-oh-oh

(Ouais, ouais) Dis tout ce que tu veux, même si ça ne vient pas de ton cœur
(Yeah, yeah) 네 마음과 다른 말 얼마든 해
(Yeah, yeah) ne ma-eumgwa dareun mal eolmadeun hae
Ok pour ce soir
Okay for tonight
Okay for tonight
(Ouais, ouais) Même à ce moment, tu désires encore plus de moi
(Yeah, yeah) 이 순간도 나를 더 바라고 있잖아
(Yeah, yeah) i sun-gando nareul deo barago itjana
Sois honnête, arrête maintenant
솔직해 이제 그만
soljikae ije geuman
(Ouais, ouais) Abandonne, tu es piégé en moi
(Yeah, yeah) 포기해 넌 내 안에 갇힌 걸
(Yeah, yeah) pogihae neon nae ane gachin geol

Pardonne-moi, ooh
Forgive me, ooh
Forgive me, ooh
(Sur la ligne floue entre le bien et le mal)
(애매한 선과 악의 경계 위)
(aemaehan seon-gwa agui gyeonggye wi)
Tu as joué le fool pour moi
You played the fool for me
You played the fool for me
(Dans le dernier instant, mon jugement)
(마지막 순간 나의 심판이)
(majimak sun-gan naui simpani)

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ouais, ouais)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (yeah, yeah)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (yeah, yeah)
Tu m'as eu G-U-I-L-T-Y (G-U-I-L-T-Y, tu m'as eu, tu m'as eu)
You got me G-U-I-L-T-Y (G-U-I-L-T-Y, you got me, you got me)
You got me G-U-I-L-T-Y (G-U-I-L-T-Y, you got me, you got me)
Sans que tu le saches, je te trompe et je prends tout
모르게 너를 속여 전부를 뺏어
moreuge neoreul sogyeo jeonbureul ppaeseo
Encore en train de jouer, juste pour le fun
또 playin' a game, 재미로 해 둬
tto playin' a game, jaemiro hae dwo
Des centaines de mensonges, ooh, ouais (ooh)
수백 가지 거짓말, ooh, yeah (ooh)
subaek gaji geojinmal, ooh, yeah (ooh)

Je veux te perdre encore plus
너를 더 잃어 가기를 원해
neoreul deo ireo gagireul wonhae
Notre amour est plus facile comme ça
우리의 사랑은 그게 편해
uriui sarang-eun geuge pyeonhae
Juste ma façon différente des autres
그저 남들과 다른 내 방식
geujeo namdeulgwa dareun nae bangsik
Plus ça fait mal, plus c'est doux
아플수록 달콤히 남지
apeulsurok dalkomhi namji
Chaque fois, chaque fois, chaque fois
Every time, every time, every time
Every time, every time, every time

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Tu m'as eu G-U-I-L-T-Y (G-U-I-L-T-Y, ouais, ouais, ouais)
You got me G-U-I-L-T-Y (G-U-I-L-T-Y, yeah, yeah, yeah)
You got me G-U-I-L-T-Y (G-U-I-L-T-Y, yeah, yeah, yeah)
Sans que tu le saches, je te trompe et je prends tout
모르게 너를 속여 전부를 뺏어
moreuge neoreul sogyeo jeonbureul ppaeseo
Encore en train de jouer, juste pour le fun
또 playin' a game, 재미로 해 둬
tto playin' a game, jaemiro hae dwo
Des centaines de mensonges, ooh, ouais (ooh)
수백 가지 거짓말, ooh, yeah (ooh)
subaek gaji geojinmal, ooh, yeah (ooh)

G-U-I-L-T-Y
G-U-I-L-T-Y
G-U-I-L-T-Y
Tu joues sur mes mots
내 말 위에 놀아나
nae mal wie norana
Qui va me punir ? (Ooh)
누가 날 벌할까? (Ooh)
nuga nal beolhalkka? (Ooh)
Euh-euh, t'aimer est un crime
Uh-uh, loving you's a crime
Uh-uh, loving you's a crime
Dès que je m'en rends compte
눈치챈 순간 난
nunchichaen sun-gan nan
Tout a déjà disparu
이미 다 사라져
imi da sarajyeo
Je peux marcher comme ça, parler comme ça
I can walk like this, talk like this
I can walk like this, talk like this
Jouer comme ça, oh, non, non, non
Play like this, oh, no, no, no
Play like this, oh, no, no, no