Pretty Boy (feat. KAI)

Chico Bonito (feat. EXO Kai)

Pretty Boy (feat. KAI)

Hey, como si hubieras nacido con párpados oscuros
Hey, 짙은 눈꺼풀 타고난 듯
Hey, jiteun nunkkeopul tagonan deut
Con gestos relajados y tranquilidad
무던한 눈짓과 여유
mudeonhan nunjitgwa yeoyu
Hey, mi frente alta naturalmente se ilumina
Hey, 높은 내 꼭두점 자연스레 진
Hey, nopeun nae kkokdujeom jayeonseure jin
Con tu risa, oh Dios mío
웃음에 넌, oh my God
useume neon, oh my God

Todos los días, todos los días, todas las noches
Every day, every day, every day, every night
Every day, every day, every day, every night
Preocupaciones excesivas que me rodean, una lucha constante
날 둘러싼 과한 걱정 루멘 참경과
nal dulleossan gwahan geokjeong rumen chamgyeonggwa
Todos los días, todos los días, de nuevo todas las noches
Every day, every day, 다시 every night
Every day, every day, dasi every night
Pero yo estoy fresco, salí de la jaula, sí, esta noche
근데 난 신선해 체폭위를 벗어났지, yes, tonight
geunde nan sinseonhae chepogwireul beoseonatji, yes, tonight

Porque lo hago, lo hago por ti
'Cause I do it, I do it, 널 위한
'Cause I do it, I do it, neol wihan
No puedo actuar inocente, no puedo ser un títere
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eopji
Todos dicen fácilmente, fácilmente, pero
다-다-다-다-다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
da-da-da-da-dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman

Siempre luciendo bien, siempre correcto
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Aunque parezca frío, aunque parezca delicado
세상 차갑게만 여리게만 보여도
sesang chagapgeman yeorigeman boyeodo
Solo son fantasías que se desvanecen (chico bonito)
날 넘겨지픈 상상뿐일 걸 (pretty boy)
nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (pretty boy)

Un chico bonito, eso es lo que soy, aunque lo diga
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Seguramente seguirás, aunque lo diga
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
En tu mente, cambiaré (chico bonito)
난 네 머릿속 상상 바뀔 걸 (pretty boy)
nan ne meoritsok sangsang bakkwil geol (pretty boy)

Chico bonito, chico bonito, chico bonito
Pretty boy, pretty boy, pretty boy
Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P r e double t y, chico bonito!
P-R-E double T-Y, pretty boy!
P-R-E double T-Y, pretty boy!

Hey, ahí, alto y fuerte
Hey, 거기 터프하이
Hey, geogi teopeuhai
Relaja tus hombros rígidos, suelta un poco de fuerza
돌가치 구더 벗인 어깨 힘 좀 빼
dolgachi gudeo beosin eokkae him jom ppae
Hey, siente cómo me muevo
Hey, feel the way I move
Hey, feel the way I move
Como un tren enloquecido, te sorprendes
Like 폭주 기관차 같아 넌 깜짝 놀란
Like pokju gigwancha gata neon kkamjjak nollan
Mira a esa pobre chica, esperando ser notada
가여운 그녀를 봐 눈치채길 바람
gayeoun geunyeoreul bwa nunchichaegil baram
Los hombres son hombres, es un hábito
남자가 넌 남자가’ 입버릇
namjaga neon namjaga’ ipbeoreut
¿Por qué la preparación es inversamente proporcional al resultado?
왜 서무샘 준비성이 남자와 반비례
wae seomusaem junbiseong-i namjawa banbirye

Porque lo hago, lo hago por ti
'Cause I do it, I do it 널 위한
'Cause I do it, I do it neol wihan
No puedo actuar inocente, no puedo ser un títere
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eopji
Todos dicen fácilmente, fácilmente, pero
다-다-다-다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
da-da-da-dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman

Siempre luciendo bien, siempre correcto
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Aunque parezca frío, aunque parezca delicado
세상 차갑게만 여리게만 보여도
sesang chagapgeman yeorigeman boyeodo
Solo son fantasías que se desvanecen (chico bonito)
날 넘겨지픈 상상뿐일 걸 (pretty boy)
nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (pretty boy)

Un chico bonito, eso es lo que soy, aunque lo diga
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Seguramente seguirás, aunque lo diga
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
En tu mente, cambiaré (chico bonito)
난 네 머릿속 상상 바뀔 걸 (pretty boy)
nan ne meoritsok sangsang bakkwil geol (pretty boy)
Chico bonito, chico bonito, chico bonito
Pretty boy, pretty boy, pretty boy
Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P r e double t y, chico bonito!
P-R-E double T-Y, pretty boy!
P-R-E double T-Y, pretty boy!

¿Qué tipo de hombre quieres? ¿Uno con una apariencia ruda?
어떤 남자를 원해 넌? 건모습이
eotteon namjareul wonhae neon? geonmoseubi
¿Quieres a un hombre que sea 'masculino'? Piénsalo
남자다운 걸 원해? 생각해봐
namjadaun geol wonhae? saenggakaebwa
¿Qué tipo de hombre quieres? ¿Las mismas palabras?
어떤 남자를 원해 넌? 같은 말도
eotteon namjareul wonhae neon? gateun maldo
Yo te daré algo diferente para creer
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
naneun mwon-ga dareun mideumeul julge nege

Nena, no soy como esas plantas de invernadero
Baby, 난 쉽게들 말하는 그런
Baby, nan swipgedeul malhaneun geureon
Soy algo más que palabras vacías
온실 속 화초가 아닌 걸
onsil sok hwachoga anin geol
Nena, con los hombres rudos que solo hablan
Baby, 말뿐인 건만 거친 남자와는
Baby, malppunin geonman geochin namjawaneun
Yo te daré algo diferente para creer
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
naneun mwon-ga dareun mideumeul julge nege
P r e double t y, chico bonito!
P-R-E double T-Y, pretty boy!
P-R-E double T-Y, pretty boy!

Siempre luciendo bien, siempre correcto
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Aunque parezca frío, aunque parezca delicado
세상 차갑게만 여리게만 보여도
sesang chagapgeman yeorigeman boyeodo
Solo son fantasías que se desvanecen (chico bonito)
날 넘겨지픈 상상뿐일 걸 (pretty boy)
nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (pretty boy)
Un chico bonito, eso es lo que soy, aunque lo diga
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Seguramente seguirás, aunque lo diga
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
En tu mente, cambiaré (chico bonito)
난 네 머릿속 상상 바뀔 걸 (pretty boy)
nan ne meoritsok sangsang bakkwil geol (pretty boy)
Chico bonito, chico bonito, chico bonito
Pretty boy, pretty boy, pretty boy
Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P r e double t y, chico bonito!
P-R-E double T-Y, pretty boy!
P-R-E double T-Y, pretty boy!