Soldier

Soldat

Soldier

Le chemin dont je veux revenir est un labyrinthe
돌아가려 하는 길은 미로
doragaryeo haneun gireun miro
Le vent qui caresse ma joue est comme un réconfort
뺨에 스치는 바람은 위로
ppyame seuchineun barameun wiro
Les bras ouverts, peu importe
두 팔을 벌리고 it doesn't matter
du pareul beolligo it doesn't matter
J'ai besoin de la main d'un ange
I need an angel's hand
I need an angel's hand

Car un diable m'a embrassé, m'a embrassé
Cause a devil kissed me kissed me
Cause a devil kissed me kissed me
Pourquoi tu ne m'as jamais manqué, ne m'as jamais manqué
Why'd you never miss me miss me
Why'd you never miss me miss me
Ouais, le diable m'a embrassé, m'a embrassé
Yeah the devil kissed me kissed me
Yeah the devil kissed me kissed me
M'a embrassé
Kissed me
Kissed me

Ah, si je pouvais laver mes péchés maintenant
Ah, 죄를 씻을 수 있다면 지금
Ah, joereul ssiseul su itdamyeon jigeum
Ah, à genoux
Ah, 두 무릎을 굽혀
Ah, du mureupeul gupyeo
Même si tu m'étrangles, même si tu détruis mon corps
나의 목을 조여도 나의 몸을 망쳐도
naui mogeul joyeodo naui momeul mangchyeodo
Je jure au ciel en levant une main
하늘에 맹세해 한 손을 올려
haneure maengsehae han soneul ollyeo
Je veux juste être un soldat
I just wanna be a soldier
I just wanna be a soldier
Je veux juste être un soldat
I just wanna be a soldier
I just wanna be a soldier

J'essaie de te libérer dans mon cœur
내 안에 너를 놓아주려 해
nae ane neoreul noajuryeo hae
Maintenant, je suis prêt à te laisser partir
이제 너를 정리하려고 해
ije neoreul jeongniharyeogo hae
Les malentendus non résolus jusqu'à présent
풀지 못했어 오해를 여태
pulji motaesseo ohaereul yeotae
J'ai besoin de ton pardon
I need your forgiveness
I need your forgiveness

Ouais, je sais que tu me manques, me manques
Yeah, I know you miss me miss me
Yeah, I know you miss me miss me
Bébé, peux-tu m'embrasser, m'embrasser ouais
Baby, can you kiss me kiss me yeah
Baby, can you kiss me kiss me yeah
Je sais que tu me manques, me manques, me manques
I know you miss me, miss me, miss me
I know you miss me, miss me, miss me

Ah, si je pouvais laver mes péchés maintenant
Ah, 죄를 씻을 수 있다면 지금
Ah, joereul ssiseul su itdamyeon jigeum
Ah, à genoux
Ah, 두 무릎을 굽혀
Ah, du mureupeul gupyeo
Même si tu m'étrangles, même si tu détruis mon corps
나의 목을 조여도 나의 몸을 망쳐도
naui mogeul joyeodo naui momeul mangchyeodo
Je jure au ciel en levant une main
하늘에 맹세해 한 손을 올려
haneure maengsehae han soneul ollyeo
Je veux juste être un soldat
I just wanna be a soldier
I just wanna be a soldier
Je veux juste être un soldat
I just wanna be a soldier
I just wanna be a soldier

Des souvenirs douloureux que je n'oublierai jamais
잊지 못할 가슴의 아픈 추억들
itji motal gaseumui apeun chueokdeul
La dernière solitude
외로움 속의 마지막
oeroum sogui majimak
Ton image était tellement belle
너의 모습은 너무 아름다웠어
neoui moseubeun neomu areumdawosseo

Ah, je veux être un soldat
Ah, I wanna be a soldier
Ah, I wanna be a soldier
Ah, ah, j'espère qu'on sera ensemble jusqu'à la fin
Ah, ah, 마지막까지 함께하기를
Ah, ah, majimakkaji hamkkehagireul
Ah, aligne tes lèvres avec les miennes
Ah, 너의 입술을 맞춰
Ah, neoui ipsureul matchwo
J'ai essayé de te protéger jusqu'à ce que mon souffle s'arrête, jusqu'à ce que le soleil se lève
숨이 멎을 때까지 세상 해 뜰 때 까지
sumi meojeul ttaekkaji sesang hae tteul ttae kkaji
Je voulais protéger celle qui est à mes côtés
내 옆에 있는 널 지키려 했어
nae yeope inneun neol jikiryeo haesseo
Je suis né pour être un soldat
I was born to be a soldier
I was born to be a soldier
Je suis né pour être un soldat, ouais
I was born to be a soldier, yeah
I was born to be a soldier, yeah