The Rizzness

Le Rizz

The Rizzness

Tu sais que j'ai le rizz
You know I got the rizz
You know I got the rizz
Le rizzness
The rizzness
The rizzness
Je vais t'engloutir
널 집어삼키지
neol jibeosamkiji
Mon rizzness
My rizzness
My rizzness
Assieds-toi et écoute bien
Sit down and listen up
Sit down and listen up
Assieds-toi et écoute bien
Sit down and listen up
Sit down and listen up
Ooh, assieds-toi et écoute bien
Ooh, sit down and listen up
Ooh, sit down and listen up

Je regarde juste tranquillement
난 그저 가만히 내려봐
nan geujeo gamanhi naeryeobwa
En haut du Boein, ouais
Up on the Boein, yeah
Up on the Boein, yeah
Ouais, des regards arrogants me questionnent
Yeah, 오만한 시선이 물어와
Yeah, omanhan siseoni mureowa
Hé, que fais-tu ?
Hey, what you doin'?
Hey, what you doin'?
Sans se soucier de rien
다 아랑곳없이
da aranggoseopsi
Chacun scrute les faiblesses de l'autre
저마다 서로의 약점을
jeomada seoroui yakjeomeul
Zoom sur
쥐어대 zoom in
jwieodae zoom in
La douleur qui grandit, douleur, douleur
커지는 pain, pain, pain
keojineun pain, pain, pain
Qu'est-ce que tu vas gagner, gagner, gagner ?
What you gonna gain, gain, gain?
What you gonna gain, gain, gain?

La foule pousse, je suis facilement poussé
군중의 push, 떠밀려 쉽게
gunjung-ui push, tteomillyeo swipge
Tout est déformé, la vérité
전부 왜곡된 말의 실체
jeonbu waegokdoen marui silche
Comme une pièce de monnaie, retourne ça
마치 동전처럼 flip that
machi dongjeoncheoreom flip that
Cache la vérité derrière
진실쯤은 뒤로 은닉해
jinsiljjeumeun dwiro eunnikae
Les murmures se répandent
속삭임이 퍼져
soksagimi peojyeo
Peu importe le volume, uh
소릴 낮춰 봤자 더, uh
soril natchwo bwatja deo, uh
C'est tous pareil, pareil, pareil
다 same, same, same
da same, same, same
C'est un jeu bien ficelé, jeu, jeu, jeu (jeu)
다 짜여진 game, game, game (game)
da jjayeojin game, game, game (game)

Ouais, c'est confus
Yeah, 어지럽게
Yeah, eojireopge
Des mots entremêlés (d'accord)
엇갈린 수많은 말 (alright)
eotgallin sumaneun mal (alright)
Je m'en fous vraiment
Don't really care
Don't really care
Tout me fait rire
모든 게 우스워 난
modeun ge useuwo nan
Ouais, c'est plausible
Yeah, 그럴듯한
Yeah, geureoldeutan
Je n'ai aucun intérêt pour les mensonges
거짓엔 흥미 없어
geojisen heungmi eopseo
Je n'écoute que
내 안에만
nae aneman
Mes propres oreilles
두 귀를 기울여 난
du gwireul giuryeo nan

Tu sais que j'ai le rizz
You know I got the rizz
You know I got the rizz
Le rizzness
The rizzness
The rizzness
Je vais t'engloutir
널 집어삼키지
neol jibeosamkiji
Mon rizzness
My rizzness
My rizzness
Assieds-toi et écoute bien
Sit down and listen up
Sit down and listen up
Assieds-toi et écoute bien
Sit down and listen up
Sit down and listen up
Ooh, assieds-toi et écoute bien
Ooh, sit down and listen up
Ooh, sit down and listen up

Ici et là, des chuchotements de quelqu'un
여기저기 누군가의 수군거림
yeogijeogi nugun-gaui sugun-georim
Je reste silencieux (ouais)
나는 숨죽인 채 (yeah)
naneun sumjugin chae (yeah)
Des rires piquants
가시 섞인 비웃음
gasi seokkin biuseum
Quand ça pénètre froidement mes oreilles (huh)
차갑게 귀를 파고들 때 (huh)
chagapge gwireul pagodeul ttae (huh)
Comme si j'attendais le bon moment (ouais)
때를 기다리듯이 (yeah)
ttaereul gidarideusi (yeah)
Des lèvres bien fermées (uh)
굳게 닫혀있는 lips (uh)
gutge dachyeoinneun lips (uh)
Tu sais que je suis glacé
You know I'm icy
You know I'm icy
Pas besoin de longs discours
긴 말은 필요 없지
gin mareun piryo eopji

Je compte un par un les baisers
하나둘씩 입술의 숫자를 세네
hanadulssik ipsurui sutjareul sene
Si tu te tais maintenant, ça va être compliqué
이제 와 침묵한다면 곤란해
ije wa chimmukandamyeon gollanhae
Je me sens si aléatoire
Feeling so random
Feeling so random
Je tiens bon jusqu'au bout
끝끝내 버텨내
kkeutkkeunnae beotyeonae
Ce manche que je tiens dans ma main
이 손에 쥐여진 handle
i sone jwiyeojin handle
Desperado, même si c'est juste un instant
Desperado 맞서는 잠깐이라도
Desperado matseoneun jamkkanirado
Une ombre qui s'efface
희미해져가는 shadow
huimihaejyeoganeun shadow
Même s'ils essaient de m'arrêter
그들이 막으려 해도
geudeuri mageuryeo haedo
Une bougie qui s'allume lentement
서서히 켜지는 candle
seoseohi kyeojineun candle

Ouais, c'est confus
Yeah, 어지럽게
Yeah, eojireopge
Des mots entremêlés (d'accord)
엇갈린 수많은 말 (alright)
eotgallin sumaneun mal (alright)
Je m'en fous vraiment
Don't really care
Don't really care
Tout me fait rire
모든 게 우스워 난
modeun ge useuwo nan
Ouais, c'est plausible
Yeah, 그럴듯한
Yeah, geureoldeutan
Je n'ai aucun intérêt pour les mensonges
거짓엔 흥미 없어
geojisen heungmi eopseo
Je n'écoute que
내 안에만
nae aneman
Mes propres oreilles
두 귀를 기울여 난
du gwireul giuryeo nan

Tu sais que j'ai le rizz
You know I got the rizz
You know I got the rizz
Le rizzness
The rizznеss
The rizznеss
Je vais t'engloutir
널 집어삼키지
neol jibeosamkiji
Mon rizzness
My rizzness
My rizzness
Assieds-toi et écoute bien
Sit down and listen up
Sit down and listen up
Assieds-toi et écoute bien
Sit down and listen up
Sit down and listen up
Ooh, assieds-toi et écoute bien
Ooh, sit down and listеn up
Ooh, sit down and listеn up

Ouais
Yeah
Yeah
Lève-toi
Get up
Get up
C'est ça, bébé
That's right, baby
That's right, baby
Haha
Haha
Haha
Allez
Come on
Come on
Tu sais ce que c'est
You know what it is
You know what it is
On y va
Let's go
Let's go

Tu sais que j'ai le rizz
You know I got the rizz
You know I got the rizz
Le rizzness
The rizzness
The rizzness
Je vais t'engloutir
널 집어삼키지
neol jibeosamkiji
Mon rizzness
My rizzness
My rizzness
Assieds-toi et écoute bien
Sit down and listen up
Sit down and listen up
Assieds-toi et écoute bien
Sit down and listen up
Sit down and listen up

Ooh, tu sais que j'ai le rizz
Ooh, you know I got the rizz
Ooh, you know I got the rizz
Le rizzness
The rizzness
The rizzness
Maintenant, je vais te guider
이젠 널 이끌지
ijen neol ikkeulji
Mon rizzness
My rizzness
My rizzness
Assieds-toi et écoute bien
Sit down and listen up
Sit down and listen up
Assieds-toi et écoute bien
Sit down and listen up
Sit down and listen up
Ooh, assieds-toi et écoute bien
Ooh, sit down and listen up
Ooh, sit down and listen up