Denk An Mich

Think Of You

Alles ist in Ordnung
모든 일이 괜찮아
modeun iri gwichanha
Kleine Dinge stören mich
사소한 게 거슬려
sasohan ge geoseullyeo
Mein Selbstwertgefühl sinkt
자존감도 떨어져
jajongamdo tteoreojyeo
Was die Leute sagen
뭐 사람들이 말해
mwo saramdeuri malhae
Es ist Zeit, aufzuhören
그만할 때 됐다고
geumanhal ttae dwaessdago
Es ist Zeit, müde zu sein
지칠 때가 됐다고
jichil ttaega dwaessdago
Was soll's, ummm
그까짓 게 뭐라고 Umm
geukkajit ge mworago Umm

Nur voller Gier
욕심만 가득하고
yoksimman gadeukhago
Und auch wenn ich unreif bin
철없는 나여도
cheoleopsneun nayeodo
Darf ich manchmal an dir anlehnen
나 가끔은 너에게 기대어
na gakkeumeun neoege gidaeeo
Darf ich weinen?
울어도 되겠니
ureodo doegessni
Umarm mich bitte
나 좀 안아줘
na jom anajwo

Mein Gesicht im Dunkeln
불꺼진 내 얼굴을
bulkeojin nae eolgureul
Umarm mich fest in deinen Armen
너의 품으로 꼭 감싸 안고
neoui pumeuro kkok gamssa ango
Mit deinen warmen Lippen
따뜻한 입술로 이매
ttatteushan ipsullo imae
Stimm mich ein
날 맞춰주고
nal majchwojugo
Deine Augen schauen nur nach mir
네 눈은 나만 바라고
ne nuneun naman barago
Wenn die Tränen schmerzen und ich sie verbergen will
눈물이 아플 가릴 땐
nunmuri apeul garil ttaen
Sag mir einfach, dass du mich liebst
사랑해 한 마디만 해줘
saranghae han madiman haejwo
Nur dieses eine Wort
이 한 마디만
i han madiman

Wenn ich zu müde und erschöpft bin
너무 지치고 힘이 들 때
neomu jichigo himi deul ttae
Wenn ich zu traurig und verletzt bin
너무 속상하고 아플 때
neomu soksanghago apeul ttae
Korrigiere meine Erwartungen
내가 기대를 고쳐줘
naega gidael gosi doeeojwo
Umarm mich bitte
나 좀 안아줘
na jom anajwo
Wenn ich alles loslassen will
모든 걸 놓고 싶어질 때
modeun geol nohgo sipeojil ttae
Wenn ich mich einsam fühle
혼자라는 생각이 들 때
honjaraneun saenggagi deul ttae
Korrigiere meine Erwartungen
내가 기대를 고쳐줘
naega gidael gosi doeeojwo
Umarm mich bitte
나 좀 안아줘
na jom anajwo

Reiß dich zusammen, Dussel
정신 차려 바보야
jeongsin charyeo baboya
Nimm ein bisschen Verantwortung
책임감 좀 가져봐
chaegimgam jom gajyeobwa
Es gibt ein Sprichwort
배트는 말이 있잖아
baeteun mari issjanha
Das alles ist für dich
다 너를 위해서야
da neoreul wihaeseoya
Emotionen zu verschwenden
감정 소모해 봤자
gamjeong somohae bwassja
Hat keinen Sinn
아무 의미 없다고
amu uimi eopsdago
Ich möchte auch Trost
나도 위로받고 싶다고
nado wirobatgo sipdago
Warum sagen alle das?
왜 다들 그리 말해
wae dadeul geuri malhae

Ich tue so, als wäre ich stark und lächle
강한 척 애써 웃고
ganghan cheok aesseo usgo
Sehe ganz normal aus
멀쩡해 보여도
meoljjeonghae boyeodo
Darf ich manchmal an dir anlehnen
나 가끔은 너에게 기대어
na gakkeumeun neoege gidaeeo
Darf ich weinen?
울어도 되겠니
ureodo doegessni
Umarm mich bitte
나 좀 안아줘
na jom anajwo

Mein Gesicht im Dunkeln
불꺼진 내 얼굴을
bulkeojin nae eolgureul
Umarm mich fest in deinen Armen
너의 품으로 꼭 감싸 안고
neoui pumeuro kkok gamssa ango
Mit deinen warmen Lippen
따뜻한 입술로 이매
ttatteushan ipsullo imae
Stimm mich ein
날 맞춰주고
nal majchwojugo
Deine Augen schauen nur nach mir
네 눈은 나만 바라고
ne nuneun naman barago
Wenn die Tränen schmerzen und ich sie verbergen will
눈물이 아플 가릴 땐
nunmuri apeul garil ttaen
Sag mir einfach, dass du mich liebst
사랑해 한 마디만 해줘
saranghae han madiman haejwo
Nur dieses eine Wort
이 한 마디만
i han madiman

Selbst wenn es eine Lüge ist, ist es in Ordnung
거짓말이라도 난
geojismarirado nan
Selbst wenn es eine Lüge ist, ist es in Ordnung
거짓말이라도 난
geojismarirado nan
Selbst wenn es eine Lüge ist, ist es okay
거짓말이라도 괜찮아
geojismarirado gwaenchanha
Sag mir, dass du mich liebst
사랑한다고 날
saranghandago nal
Sag mir, dass du mich liebst
사랑한다고 날
saranghandago nal
Sag mir, dass du mich liebst
사랑한다고 말해줘
saranghandago malhaejwo
Umarm mich bitte
나 좀 안아줘
na jom anajwo

Mein Gesicht im Dunkeln
불꺼진 내 얼굴을
bulkeojin nae eolgureul
Umarm mich fest in deinen Armen
너의 품으로 꼭 감싸 안고
neoui pumeuro kkok gamssa ango
Mit deinen warmen Lippen
따뜻한 입술로 이매
ttatteushan ipsullo imae
Stimm mich ein
날 맞춰주고
nal majchwojugo
Deine Augen schauen nur nach mir
네 눈은 나만 바라고
ne nuneun naman barago
Wenn die Tränen schmerzen und ich sie verbergen will
눈물이 아플 가릴 땐
nunmuri apeul garil ttaen
Sag mir einfach, dass du mich liebst
사랑해 한 마디만 해줘
saranghae han madiman haejwo
Nur dieses eine Wort
이 한 마디만
i han madiman

Wenn ich zu müde und erschöpft bin
너무 지치고 힘이 들 때
neomu jichigo himi deul ttae
Wenn ich zu traurig und verletzt bin
너무 속상하고 아플 때
neomu soksanghago apeul ttae
Korrigiere meine Erwartungen
내가 기대를 고쳐줘
naega gidael gosi doeeojwo
Umarm mich bitte
나 좀 안아줘
na jom anajwo
Wenn ich alles loslassen will
모든 걸 놓고 싶어질 때
modeun geol nohgo sipeojil ttae
Wenn ich mich einsam fühle
혼자라는 생각이 들 때
honjaraneun saenggagi deul ttae
Korrigiere meine Erwartungen
내가 기대를 고쳐줘
naega gidael gosi doeeojwo
Umarm mich bitte
나 좀 안아줘
na jom anajwo

Umm, umarm mich bitte
Umm 나 좀 안아줘
Umm na jom anajwo