Love Sick

Enfermo de Amor

Love Sick

Yo era un novato en esto
난 처음이었지요 이런 기분
nan cheoeumieotjiyo ireon gibun
Me robaron todo mi corazón
다 뺏겨 버렸지요 온통 맘을
da ppaetgyeo beoryeotjiyo ontong mameul
¿Qué debo hacer? ¿Por qué me siento tan bien? Sí, sí
난 어쩌지요 난 어쩜 좋아요 yeah, yeah
nan eojjeojiyo nan eojjeom joayo yeah, yeah

Me congelo cuando estoy frente a ti
난 얼음이 되지요 앞에 서면
nan eoreumi doejiyo ape seomyeon
Arruino todo con palabras feas
다 망쳐 버리지요 못난 말만
da mangchyeo beorijiyo monnan malman
Tal vez pensaste que era un tonto
날 어쩌면 바보라고 생각 했을지도 몰라
nal eojjeomyeon baborago saenggak haesseuljido molla
¿Por qué me hiciste así?
왜 이렇게 날 만든 거지요
wae ireoke nal mandeun geojiyo

Devuélvemelo
내게 돌려줘요
naege dollyeojwoyo
Mi corazón que robaste a escondidas
그대가 몰래 훔쳐간 내 맘
geudaega mollae humchyeogan nae mam
Entraste sin permiso ni aviso
허락도 없이 예고 없이 들어와
heorakdo eopsi yego eopsi deureowa
¿Por qué me haces temblar?
왜 흔들어 놔
wae heundeureo nwa
Solo me haces anhelar y llorar
나만 애타고 울리게 해
naman aetago ullige hae

Rezo todos los días
매일 기도해요
maeil gidohaeyo
¿Algún día me mirarás?
그대가 나를 돌아 볼 그 날
geudaega nareul dora bol geu nal
¿No puedes verme como una mujer?
한 여자로 바라볼 순 없나요
han yeojaro barabol sun eomnayo
Ya es demasiado tarde
이미 늦어 버린걸요 oh
imi neujeo beorin-georyo oh
Fue la primera vez que supe lo que era el amor
처음이었지요 사랑을 알게 된 걸요
cheoeumieotjiyo sarang-eul alge doen georyo

No puedo ocultar esta expresión
난 감출 수 없지요 이런 표정
nan gamchul su eopjiyo ireon pyojeong
Todo sobre mí fue descubierto
다 들켜 버렸지요 몽땅 나를
da deulkyeo beoryeotjiyo mongttang nareul
¿Qué debo hacer? ¿Por qué me siento tan bien? Oh, oh
난 어쩌지요 난 어쩜 좋아요 ooh, oh
nan eojjeojiyo nan eojjeom joayo ooh, oh

Me vuelvo pálida cuando te veo
다 하얗게 되지요 그댈 보면
da hayake doejiyo geudael bomyeon
Huyo como un niño
도망쳐 버리지요 아이처럼
domangchyeo beorijiyo aicheoreom
Tal vez pensaste que era extraño y diferente
날 어쩜 별나고 참 이상하다고 생각 했을지도 몰라
nal eojjeom byeollago cham isanghadago saenggak haesseuljido molla
¿Por qué cambié tanto?
왜 이렇게 나 변한 거지요
wae ireoke na byeonhan geojiyo

Devuélvemelo
내게 돌려줘요
naege dollyeojwoyo
Mi corazón que robaste a escondidas
그대가 몰래 훔쳐간 내 맘
geudaega mollae humchyeogan nae mam
Entraste sin permiso ni aviso
허락도 없이 예고 없이 들어와
heorakdo eopsi yego eopsi deureowa
¿Por qué me haces temblar?
왜 흔들어 놔
wae heundeureo nwa
Solo me haces anhelar y llorar
나만 애타고 울리게 해
naman aetago ullige hae

Rezo todos los días
매일 기도해요
maeil gidohaeyo
¿Algún día me mirarás?
그대가 나를 돌아 볼 그 날
geudaega nareul dora bol geu nal
¿No puedes verme como una mujer?
한 여자로 바라볼 순 없나요
han yeojaro barabol sun eomnayo
Ya es demasiado tarde
이미 늦어 버린걸요 ooh
imi neujeo beorin-georyo ooh
Fue la primera vez que supe lo que era el amor
처음이었지요 사랑을 알게 된 걸요
cheoeumieotjiyo sarang-eul alge doen georyo

¿Este amor es como un resfriado?
이 사랑은 감기처럼
i sarang-eun gamgicheoreom
¿Me curaré si sufro?
앓으면 낫는 건가요
areumyeon nanneun geon-gayo
¿Qué haré si vuelvo a enfermarme?
또 다시 아프면 어떡하지요
tto dasi apeumyeon eotteokajiyo

Por favor, llévatelo
제발 가져가요
jebal gajyeogayo
El amor que te hizo abrir los ojos
그대가 눈을 뜨게 한 사랑
geudaega nuneul tteuge han sarang
Te acercas sin darte cuenta ni hacer ruido
눈치도 없이 소리 없이 다가와
nunchido eopsi sori eopsi dagawa
¿Por qué me haces temblar?
왜 흔들어 놔
wae heundeureo nwa
Solo me haces desear y sufrir
나만 원하고 아프게 해
naman wonhago apeuge hae

Espero todos los días
매일 기대해요
maeil gidaehaeyo
¿Algún día me entenderás?
그대가 나를 알아 줄 그 날
geudaega nareul ara jul geu nal
¿No se cumplirá alguna vez?
한 번쯤은 이뤄질 순 없나요
han beonjjeumeun irwojil sun eomnayo
He esperado mucho tiempo
많이 기다려 온 걸요
mani gidaryeo on georyo
Fue la primera vez que supe lo que era el amor
처음이었지요 사랑을 알게 된 걸요
cheoeumieotjiyo sarang-eul alge doen georyo