Vaccine (feat. IONE & Yoon Bomi)

Vacuna (feat. IONE & Yoon Bomi)

Vaccine (feat. IONE & Yoon Bomi)

No tengo apetito
입맛이 없고
immasi eopgo
Incluso respirar
숨만 쉬는 것도
summan swineun geotdo
¿Por qué hoy en particular?
왜 오늘따라
wae oneulttara
No soy como de costumbre
평소 같지 못해 난
pyeongso gatji motae nan

¿Qué ha cambiado exactamente?
딱히 달라진 건 뭐
ttaki dallajin geon mwo
Solo una ruptura
이별한 것 정도
ibyeolhan geot jeongdo
La resaca es peor de lo que pensaba
후폭풍이 생각보다
hupokpung-i saenggakboda
Está cruzando la línea
선을 넘잖아
seoneul neomjana

Después de la ruptura, cambio de actitud, sí
이별통본 내가 해놓고 태세 전환 yeah
ibyeoltongbon naega haenoko taese jeonhwan yeah
Pensé que me detendrías con una grosería
막말로 한번은 잡아줄 줄 알았네
mangmallo hanbeoneun jabajul jul aranne
Esta es la derrota en el juego de la indiferencia
이건 밀당의 참패
igeon mildang-ui champae
Estás sorprendentemente tranquilo
넌 애가 생각 외로
neon aega saenggak oero
Sin lágrimas, eh
피눈물 없다 얘
pinunmul eopda yae
Como siempre, fingiendo
역시나 얼굴값 해
yeoksina eolgulgap hae

No estoy herido en ningún lado
어딜 다친 게 아닌데
eodil dachin ge aninde
Estoy enfermo todos los días
I'm be sick every day
I'm be sick every day
No parece algo normal
보통 일이 아닌 듯해
botong iri anin deutae

Así que, hablando claramente
그래 딱 까놓고 말해
geurae ttak kkanoko malhae
Eres mi vacuna
Your'ma 백신
Your'ma baeksin
Abrázame
안아줘
anajwo
Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Toma mi mano
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo

Eres mi vacuna
Your'ma 백신
Your'ma baeksin
Acéptala
받아줘
badajwo
Creo que me volví loco por un momento
잠시 미쳤나 봐
jamsi michyeonna bwa
No hables de separación
이별은 말아줘
ibyeoreun marajwo

Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Por favor, no menciones la ruptura
제발 헤어지잔 말은 말아줘
jebal he-eojijan mareun marajwo

Honestamente, uh
솔직하게 uh
soljikage uh
Te lo he dicho varias veces
몇 번 말해 너
myeot beon malhae neo
Ese sonido que haces como si fuera un hábito
버릇처럼 하는 그 소리
beoreutcheoreom haneun geu sori

A menudo en la televisión
자주 TV에서
jaju TVeseo
Te enseñan
가르쳐주잖아
gareuchyeojujana
¿Es fácil para ti la ruptura?
이별이 넌 쉽니
ibyeori neon swimni

No lo digo después de una o dos veces
한두 번이면 말 안 해 나
handu beonimyeon mal an hae na
Pero esto es algo que no puedo contar
근데 이건 셀 수조차 없는 거야
geunde igeon sel sujocha eomneun geoya

Dicen que los hábitos son aterradores
습관이 무섭단 그 말
seupgwani museopdan geu mal
Es como un refrán que se aplica a ti
딱 널보고 나온 속담 같아
ttak neolbogo naon sokdam gata

No estoy herido en ningún lado
어딜 다친 게 아닌데
eodil dachin ge aninde
Estoy enfermo todos los días
I'm be sick every day
I'm be sick every day
No parece algo normal
보통 일이 아닌 듯해
botong iri anin deutae

Así que, hablando claramente
그래 딱 까놓고 말해
geurae ttak kkanoko malhae
Eres mi vacuna
Your'ma 백신
Your'ma baeksin
Abrázame
안아줘
anajwo
Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Toma mi mano
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo

Eres mi vacuna
Your'ma 백신
Your'ma baeksin
Acéptala
받아줘
badajwo
Creo que me volví loco por un momento
잠시 미쳤나 봐
jamsi michyeonna bwa
No hables de separación
이별은 말아줘
ibyeoreun marajwo

Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Por favor, no menciones la ruptura
제발 헤어지잔 말은 말아줘
jebal he-eojijan mareun marajwo

Puede sonar cliché
진부한 표현이지만
jinbuhan pyohyeonijiman
Pero desearía que volvieras
돌아와 줬음 해
dorawa jwosseum hae
No me importa si el mundo entero me odia
I don't care if the whole world hates me
I don't care if the whole world hates me
Perdóname, cariño
Forgive me, babe
Forgive me, babe

La ingenuidad que mostré
철없던 모습
cheoreopdeon moseup
Si pienso en ello ahora
지금 생각하면
jigeum saenggakamyeon
No puedo retroceder en el tiempo cruel
야속한 시간을 돌릴 수는 없지만
yasokan siganeul dollil suneun eopjiman
Por favor, vuelve de nuevo
제발 다시 돌아와 줘
jebal dasi dorawa jwo
Y para siempre
And ever
And ever

Eres mi vacuna
your'ma 백신
your'ma baeksin
Abrázame
안아줘
anajwo
Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Toma mi mano
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo

Eres mi vacuna
Your'ma 백신
Your'ma baeksin
Acéptala
받아줘
badajwo
Creo que me volví loco por un momento
잠시 미쳤나 봐
jamsi michyeonna bwa
No hables de separación
이별은 말아줘
ibyeoreun marajwo

Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Tus manos son suaves
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Por favor, no menciones la ruptura
제발 헤어지잔 말은 말아줘
jebal he-eojijan mareun marajwo