Askatuta

Askatuta

Askatuta

En el centro de Europa, una región defiende sus tradicionesAu centre de l'Europe, une région défend ses traditions
Dividida por 2 países, estos hombres se niegan a ser sometidosPartagée par 2 pays ces hommes refusent d'être soumis
La voluntad de independencia los ha llevado a la violenciaLa volonté d'indépendance les a conduit à la violence
Bajo el nombre de la E.T.A, formaron una guerrillaSous le nom de l'E.T.A, ils ont formé une guérilla.
Ante el horror de los atentados, el estado no cederáContre l'horreur des attentats l'état ne pliera pas
España no se rendirá EUSKAL HERRIAL'Espagne ne cédera pas EUSKAL HERRIA.

CUANDO LOS AMIGOS DE FRANCOQUAND LES AMIS DE FRANCO
RETOMAN LA ANTORCHAREPRENNENT LE FLAMBEAU
El PP negociador es un partido dictatorialLe PP négociateur est un parti de dictateur
Detiene para siempre el proceso de pazIl stoppe à jamais le processus de paix
Despliega en las ciudades la Guardia CivilIl déploie dans les villes la Guardia Civil
La sombra de Franco planea sobre la libertad de EspañaL'ombre de Franco plane sur la liberté de l'Espagne.

ASKATUTAASKATUTA

"en las oficinas las negociaciones se hacen a golpes de cinturón,"dans les bureaux les négociations se font à grands coups de
mientras que en el terreno la E.T.A ejecuta a los políticos"ceinturons, tandis que sur le terrain l'E.T.A exécute les politiciens"

Atrapada la población no puede tomar posiciónCoincée la population ne peut pas prendre position,
Divididos en la opinión, esta gente espera la soluciónDivisés dans l'opinion, ces gens attendent la solution