D'autres Sonorités

Otras Sonoridades

D'autres Sonorités

Martillada, repetida, a algunos les gusta bien rítmicaMartelée, répétée, certains l'aiment bien rythmée
Saturada, desgastada, otros desquiciadaSaturée, éraillée, d'autres déjantée
Melódica, artística, a algunos les gusta armonizadaMélodique, artistique, certains l'aiment harmonisée
Doble bombo, fantástica, otros bien golpeadaDouble kick, fantastique, d'autres bien frappée.
La música es primero hacer vibrar,La musique c'est d'abord faire vibrer,
Sensaciones que nada podrá reemplazarDes sensations que rien ne pourra remplacer
Acepten, toleren que otros puedan escuchar,Acceptez, tolérez que d'autres puissent écouter,
Divertirse y vibrar con otras sonoridadesS'éclater et vibrer sur d'autres sonorités

¿Qué, no te gusta, cómo que no te gusta?Quoi tu n'aimes pas, comment ça tu kiffes pas
¡Esto es música, la única, la verdadera, la única!Ca c'est de la musique, la seule, la vraie, l'unique !
Hey, escucha esto, esto es genial,Hey, écoutes ça, ça c'est d'la grosse balle,
Tómalo en la cara, libera el espacio.Prends ça dans ta face, libère la place.

Esta reacción simboliza un montón de visiones,Cette réaction symbolise des tas de visions,
Demasiado comunes para nuestra civilización.Trop courantes pour notre civilisation.
Pensé que podría escapar y ahora estoy inmerso en ello,Je croyais y échapper et je baigne dedans,
Ahora entiendo que el mal se propaga.Maintenant je comprend que le mal se répand.

Y sin embargo, los gustos cambian frecuentemente, y varían con el tiempoEt pourtant, les goûts changent fréquemment, et varient dans le temps
Y sin embargo, a menudo los sonidos del pasado hacen crujir tus tímpanosEt pourtant, souvent les sons d'antan font crisser vos tympans
El tiempo de la intolerancia ahora expiraLe temps de l'intolérance désormais expire
Se acabaron las ideas racistas, en todas partes escucho decirFinies les idées racistes partout j'entends dire
Así que simplemente apliquen sus ideasAlors appliquez simplement vos idées
Acepten, toleren que otros puedan escucharAcceptez, tolérez que d'autres puissent écouter
Otras sonoridadesD'autres sonorités

Yo no pidoMoi je ne demande pas
Que a todos les guste esto,Que tout le monde aime ça,
Solo quiero hacer escucharJe veux juste faire entendre,
Que los gustos no tienen que defenderseLes goûts n'ont pas à se défendre