Donnez-nous Le Pouvoir

Denos El Poder

Donnez-nous Le Pouvoir

DENOS EL PODERDONNEZ-NOUS LE POUVOIR

Denos el poder, solo una vez para ver, la abolición de los deberesDonnez-nous le pouvoir, juste une fois pour voire, l'abolition des devoirs
Denos el poderDonnez-nous le pouvoir

En el amanecer del siglo XXI, ya no hay democracia, el dinero la ha aniquiladoA l'aube du 21éme siécle, il n'y a plus de démocratie, l'argent l'a anéantie
Denos el poder de ser escuchados por el estado sin ser unos fuera de la leyDonnez-nous le pouvoir d'être entendu de l'état sans être un hors la loi
Las esposas en las manos, para todos los ciudadanos, ya es suficiente asíLes mennottes aux poings, pour tous les citoyens, cela suffit comme ça
A los 20 años odias la ley y luchas contra eso, a los 40 años bajas los brazosA 20 ans tu hais la loi et tu te bas contre ça, à 40 ans tu baisses les bras
Guerra de generaciones, conflicto de complacencia, este estadio se convierte en la ultra violenciaGuerre des générations, conflit de complaisance, ce stade devient l'ultra violence

Un gobierno que por un lado reclama el progreso científicoUn gouvernement qui d'un côté revendique le progrés scientifique
Este mismo gobierno que por otro lado aplica el estatismo económicoCe même gouvernement qui de l'autre côté applique le statisme économique
Un montón de borrachos que se esconden detrás de leyes votadas hace 1000 añosUn tas de sac à vin qui se cache derriere des lois votées il y a 1000 ans déjà
Un montón de vagos sentados en pufs, que se embriagan a costa de los ciudadanosUn gros tas de bouffe assis sur des poufs, qui cuvent au frais des citoyens

Odio las leyes que me inculca el estado, odio las leyes que no se respetanJe hais les lois que m'inculque l'état, je hais les lois qu'on ne respecte pas
Me niego a vivir en un sistema arcaico, los tiempos cambian pero no las leyesJe refuse de vivre dans un système archaïque, les temps change mais pas les loies

DENOS EL PODERDONNEZ-NOUS LE POUVOIR

Bajo una lluvia de leyes, es una carnicería nos perforan como bombasSous une pluie de loi, c'est une écatombe elles nous perçent comme des bombes
Y en cada esquina, caen sobre ti, todo está prohibidoEt à chaque coin de rue, elles vous tombent dessus, tout est défendu
EL OJO PERVERSO, EN TU UNIVERSOL'OEIL PERVERS,EPI TON UNIVERS
CÁMARAS POR TODAS PARTES EN LA TIERRA, en tu universoDES CAMERAS UN PEU PARTOUT SUR TERRE, epi ton univers

Odio las leyes que me inculca el estado, odio las leyes que no se respetanJe hais les lois que m'inculque l'état, je hais les lois qu'on ne respecte pas
Me niego a vivir en un sistema arcaico, los tiempos cambian pero no las leyesJe refuse de vivre dans un système archaïque, les temps change mais pas les loies