Polluée Par Le Fric

Contaminada por el Dinero

Polluée Par Le Fric

Las grandes industrias nos hablan de reciclarLes grandes industries nous parlent de recycler
Los políticos luchan contra los desechosLes hommes politiques luttent contre les déchets
De conferencia en reunión, el ozono desapareceDe colloque en meeting, l'ozone disparait
El océano, el basurero del mundo, se llena (de porquerías)L'océan, la poubelle du monde, se remplie (de saloperies)

Los agricultores contaminan el acuíferoLes agriculteurs tuent la nappe fréatique
Todos los ríos ahogan los productos químicosToutes les riviéres noient les produits chimiques
Amplios vertederos ocultan nuestros desechosDe vastes décharges camouflent nos détritus
Poco a poco la Tierra se autodestruyePeu à peu la Terre s'autodétruit

Detengan las monedas ecológicasStoppez les devises biologiques
Detengan la contaminación químicaArrêtez la pollution chimique
Detengan los discursos sin futuroStoppez les discours sans avenir
Detengan, será necesario actuarArrêtez, il va falloir agir
hay que esperar lo peoril faut s'attendre au pire

Los grandes bolsillos contaminan el medio ambienteLes gros porte-feuilles polluent l'environement
¿Qué es un hectárea de tierra frente al dinero?Qu'est-ce qu'un hectare de terre face à l'argent
Cuando un permiso se paga en millones de francosQuand un permis se paye en million de francs
Mientras tanto la Tierra se destruyePendant ce temps la Terre se détruit
Contaminada por el dinero y la estupidezPollué par le fric et la connerie

PELIGRO industrias químicasDANGER industries chimiques
PELIGRO políticosDANGER hommes politiques
A golpes de palas en un gran basureroA grand coups de pelles dans une grande poubelle
¡PELIGRO la Tierra: contaminada!DANGER la Terre: contaminée !!!
CONTAMINADA POR EL DINEROPOLLUEE PAR LE FRIC