Rouge

Rojo

Rouge

RecuerdenRappelez-vous
Cuando el ejército rojo de MoscúQuand l'armée rouge de Moscou
Aplastaba en el 68Ecrasait en 68
A Dubcek en nombre de los soviéticosDubcek au nom des soviétiques

Desfile ejemplarParade exemplaire
De la fuerza militarDe la force militaire
Los tanques pisotean la ciudadLes chars piétinent la ville
De la primavera de lo imposibleDu printemps de l'impossible

Plaza TiananmenPlace Tien an men
La ira sigue siendo la mismaLa colère reste la même
En nombre de la demostraciónAu nom de la démonstration
Los tanques detienen la revoluciónLes chars stoppent la révolution

ROJO se aplasta la revoluciónROUGE on écrase la révolution
demostración ejemplarexemplaire démonstration
se aplasta la revoluciónon écrase la révolution
el estado no aceptal'état n'accepte pas
el estado no acepta ninguna protestal'état n'accepte aucune contestation
Karl Marx predicabav Karl Marx prônait
La lucha de clases para siempreLa lutte des classes à tout jamais
La dictadura fracasaráLa dictature échouera
¡O Zapata triunfará!Ou Zapata triomphera !