Soleil De Feu

Sol de Fuego

Soleil De Feu

El hombre descubre un día al final de combinacionesL'homme découvre un jour au terme de combinaisons
El increíble poder de algunos electrones,La puissance incroyable de quelques électrons,
Tras innumerables reaccionesSuite à d'innombrables réactions
Acaba de crear un arma de destrucciónIl vient de mettre au point, une arme de destruction

Bautizará este descubrimiento científico,Il baptisera cette découverte scientifique,
Con el siniestro nombre de bomba atómica,Sous le nom sordide de bombe atomique,
Imaginará toneladas y toneladas de aplicaciones,Imaginera des tonnes et des tonnes d'applications,
Y elegirá, por supuesto, la peor de las solucionesEt choisira bien sûr la pire des solutions

Un sol de fuego sigue justo la detonación,Un soleil de feu suit juste la détonation,
Y diezma a toda la población,Et décime l'ensemble de la population,
En segundos, quemados por miles de grados,En quelques secondes, brûlés par des milliers de degrés,
Volatilizados en unos pocos kilómetros,Sur quelques kilomètres, volatilisés
El horror en cada esquina,L'horreur à chaque coin de rue,
Mujeres y niños desaparecidos,Des femmes et des enfants disparus,
Víctimas de la locura humana,Victime de la folie humaine,
De una implacable reacción en cadenaD'une impitoyable réaction en chaîne !

Nadie puede relatar esta infamia,Personne ne peut relater cette infamie,
El horror es tal, que ninguna palabra es suficiente,L'horreur est telle, qu'aucun mot ne suffit
Los reporteros vomitan sus investigaciones,Les reporters vomissent leurs investigations
Una masacre así no tiene nombreUne tel massacre ne porte pas de nom

Un sol de fuego sigue justo la detonación,Un soleil de feu suit juste la détonation,
Y diezma a toda la población,Et décime l'ensemble de la population,
En segundos, quemados por miles de grados,En quelques secondes, brûlés par des milliers de degrés,
Volatilizados en unos pocos kilómetros,Sur quelques kilomètres, volatilisés
El horror en cada esquina,L'horreur à chaque coin de rue,
Mujeres y niños desaparecidos,Des femmes et des enfants disparus,
Víctimas de la locura humana,Victime de la folie humaine,
De una implacable reacción en cadenaD'une impitoyable réaction en chaîne !

¿Y adivinen quién?Et devinez qui ?
¡Siempre destruye antes de la amnistía!Détruit toujours avant l'amnistie !
¿Y adivinen quién?Et devinez qui ?
¡Es lo suficientemente loco como para jugar con miles de vidas!Est assez fou pour se jouer de milliers de vies !

Una vez más nombraré al pequeño yanqui,Une fois de plus je nommerai le petit yankee
¡Maestro del mundo y de la estupidez!Maître du monde et de la connerie !
No dudó en derramar sangre,Il n'a pas hésité à faire couler le sang,
Para detener a los kamikazes de antaño,Pour stopper les kamikazes d'antan,
¿Qué podría impedirle,Qu'est ce qui pourrait bien réussir à l'empêcher,
Algún día, volver a hacerlo?Un jour ou l'autre de recommencer ?

Está muy lejos el recuerdo de la esclavitud pasada,Il est bien loin le souvenir de l'esclavagisme révolu,
¡Hoy sabes que ya no se habla de eso!Aujourd'hui tu sais bien qu'on en parle plus !
Tu historia está manchada por un oscuro pasado,Ton histoire est souillée par un sombre passé,
¡Y espero que nuestro futuro no se vea empañado por ello!Et j'espère bien que notre futur n'en sera pas taché !