A Grand Coups de Bombes

A Grandes Golpes de Bombas

A Grand Coups de Bombes

Cuando miro a mi alrededorQuand je regarde autour de moi
Me pregunto qué estamos haciendo aquíJe me demande ce qu'on fout là
En un país donde la libertadDans un pays où la liberté
Es una ley pisoteadaEst une loi bafouée !

La política gubernamentalLa politique de gouvernement
Se organiza en todo el mundoS'organise partout dans le monde
Pero en mi paísMais dans mon pays à moi
El desarme no es conocidoLe désarmement on ne connaît pas
"Entonces cada vez que tu plan""Alors à chaque fois qu'ton plan"
Nos critican por ser detenidosOn nous crit être arrêté
El jefe supremo que nos gobiernaLe big boss qui nous gouverne
Prefiere seguir hundiéndonosPréfère continuer à nous enfoncer !

¡A grandes golpes de bombas atómicas! (x2)A grand coups de bombes atomiques ! (x2)

¿Cómo no avergonzarseComment ne pas avoir honte
Cuando se es francésLorsque l'on est français
De dejar que un loco como élDe laisser un pareil cinglé
Sea nuestro gobernante?Maître de nous gouverner !

¡Yo no lo acepto!Moi je ne l'accepte pas !
¡Tú no lo aceptas!Toi tu ne l'acceptes pas !
¡Así que unámonos!Alors réunissons-nous !
¡Para mostrarle a este loco!Pour lui montrer à ce fou !

¡A grandes golpes de bombas atómicas! (x2)A grand coups de bombes atomiques ! (x2)

(Hablo, por supuesto, de M'sieur Jacques Chirac "?")(Je parle bien sur là de M'sieur Jacques Chirac "?")

¡A grandes golpes de bombas atómicas! (x4)A grand coups de bombes atomiques ! (x4)