Alerte! Alerte!

¡Alerta! ¡Alerta!

Alerte! Alerte!

Las máquinas de guerra siguenDes machines de guerre continuent toujours
Destruyendo todoDe tout déforester
La Amazonia y sus alrededoresL'Amazonie et tous ses alentours
Siguen sufriendoContinuent de trinquer
Cuando los productos químicosQuand les produits chimiques
Y los humos tóxicos siguen quemandoLes fumées toxiques continuent de brûler
Los científicos, cada vez más pesimistasLes scientifiques, tous pessimistes
Están cada vez más desbordadosSont de plus en plus dépassés
Un programa falla en todo el mundoUn programme bug dans le monde entier

¡Alerta! ¡Alerta! La tierra está en su peor momentoAlerte ! Alerte ! La terre est au plus mal
¡Alerta! ¡Alerta! La crisis es mundialAlerte ! Alerte ! La crise est mondiale
¡Alerta! ¡Alerta! Las industrias siguenAlerte ! Alerte ! Les industries continuent
Arrojando su mierda en cada esquinaDe déverser leurs merdes à chaque coin de rue
¡Alerta! ¡Alerta! A los Estados les importa un carajoAlerte ! Alerte ! Les Etats s'en branlent
¡Alerta! ¡Alerta! Pero el sistema fallaAlerte ! Alerte ! Mais le système plante
¡Alerta! ¡Alerta! Un virus bien conocidoAlerte ! Alerte ! Un virus bien connu
Invade la matriz que ya no se defiendeEnvahit la matrice qui ne se défend plus

Los gobiernos y sus marionetasLes gouvernements et tous leurs pantins
Se drogan juntosEnsemble se défoncent
Para que los ecologistas, el medio ambientepour qu'les écolos, l'environnement
Y los acuerdos se hundanEt les grenelles s'enfoncent
Rodeados por los grupos de presión y las industriasCernés par les lobbies et les industries
Que protegen las gananciasQui protègent les profits
Que una parte rica de la poblaciónQu'une riche tranche de la population
Deberá comprar en forma de accionesDevra acheter sous forme d'actions

Quizás deberíamos citarlosIl faudrait p't'être leur filer rencard
Decirles claramente que estamos hartosLeur dire franchement qu'on en a marre
Quizás deberíamos citarlosIl faudrait p't'être leur filer rencard
Ponerlos en la arena de los idiotasLes mettre dans l'arène des connards

¡Alerta! ¡Alerta! La tierra está en su peor momentoAlerte ! Alerte ! La terre est au plus mal
¡Alerta! ¡Alerta! La crisis es mundialAlerte ! Alerte ! La crise est mondiale
¡Alerta! ¡Alerta! Las industrias siguenAlerte ! Alerte ! Les industries continuent
Arrojando su mierda en cada esquinaDe déverser leurs merdes à chaque coin de rue
¡Alerta! ¡Alerta! A los Estados les importa un carajoAlerte ! Alerte ! Les Etats s'en branlent
¡Alerta! ¡Alerta! Pero el sistema fallaAlerte ! Alerte ! Mais le système plante
¡Alerta! ¡Alerta! Un virus bien conocidoAlerte ! Alerte ! Un virus bien connu
Invade la matriz que ya no se defiendeEnvahit la matrice qui ne se défend plus

Quizás deberíamos citarlosIl faudrait p't'être leur filer rencard
Decirles claramente que estamos hartosLeur dire franchement qu'on en a marre
Quizás deberíamos citarlosIl faudrait p't'être leur filer rencard
Ponerlos en la arena de los idiotasLes mettre dans l'arène des connards

¡Alerta! ¡Alerta! La tierra está en su peor momentoAlerte ! Alerte ! La terre est au plus mal
¡Alerta! ¡Alerta! La crisis es mundialAlerte ! Alerte ! La crise est mondiale
¡Alerta! ¡Alerta! Las industrias siguenAlerte ! Alerte ! Les industries continuent
Arrojando su mierda en cada esquinaDe déverser leurs merdes à chaque coin de rue
¡Alerta! ¡Alerta! A los Estados les importa un carajoAlerte ! Alerte ! Les Etats s'en branlent
¡Alerta! ¡Alerta! Pero el sistema fallaAlerte ! Alerte ! Mais le système plante
¡Alerta! ¡Alerta! Un virus bien conocidoAlerte ! Alerte ! Un virus bien connu
Invade la matriz que ya no se defiendeEnvahit la matrice qui ne se défend plus