H200

H200

H200

En el estadio de la transición,Au stade de la trans,
Los escalofríos comienzanLes frissons commencent
Picando el deseoChatouillant l'envie
De abusar de las noches de la vidaD'abuser des nuits de la vie
Sin lugar a dudasC'est sans aucun doute
los reyes de la carreterales rois de la route
Darán vuelta esta nocheTourneront ce soir
La última página de la historiaLa dernière page de l'histoire

Contador bloqueado, visión borrosa,Compteur bloqué, vision troublée,
El ritmo se aceleraLe rythme s'affole
Pie a fondo, desconectado,Pied au planché, déconnecté,
El tempo se elevaLe tempo s'envole
La velocidad despierta el deseoLa vitesse grise l'envie
De deslumbrar, de disfrutarD'éblouir de jouir
De vivir intensamente,De vivre intensément,
La inconsciencia del momento.L'inconscience du moment.

Un poco ebrio,Un peu arrosée,
Este final de la nocheCette fin de soirée
El señor se conoce bienMonsieur se connaît bien
Y conoce de memoria el caminoEt connaît par cœur le chemin
No poco orgulloso de sí mismo, invita a sus amigosPas peu fier de lui, invite ses amis
A este lugar privilegiadoA cette place de choix
Para este César del cinePour ce césar du cinéma

Nunca se sabe evaluar el peligroOn n'sais jamais évaluer le danger
Nunca se sabe frenar para detenerseOn n'sais jamais freiner pour s'arrêter
Nunca se sabe dónde está el límiteOn n'sais jamais où se trouve la limite
Nunca se sabe (x2), dónde está el punto críticoOn n'sais jamais (x2), où se trouve le point critique

La vida depende de un hiloLa vie ne tient qu'à un fil
Demasiado corto y tan frágilTrop court et tellement fragile
Terrible sensación de soledad y aislamientoTerrible sensation de solitude et d'isolement
El culpable está solo frente a la muerte ahoraLe coupable est seul face à la mort maintenant
Ya no hay cuestión de disfrutar y gozar de la vidaPlus question, de profiter et de jouir de la vie
La imagen en él, de sus amigos, grabada aquí...L'image en lui, de ses amis, gravée ici

¿Crees que esta terrible imagen de compasiónCrois-tu que cette terrible image de compassion
Llevará al pueblo a recuperar la razón?Entraînera le peuple à retrouver la raison
Si no amas la vida, piensa en aquellos a quienesSi tu n'aimes pas la vie, pense à celles et ceux à qui
Les cortarás la garganta, amigo mío.Tu trancheras la gorge mon ami.
Como una película interminable, un destino terribleComme un film sans fin, un terrible destin
Otro toma su oportunidad y la historia vuelve a empezarUn autre prend sa chance et l'histoire recommence
La puerta se cierra atrapando asíLa portière se referme emprisonnant ainsi
A nuevos amigos en los recuerdos de una vida.De nouveaux amis dans les mémoires d'une vie.

H200 el alcohol está al volanteH200 l'alcool est au volant
H200 sabes lo que te espera... a 200 por horaH200 tu sais ce qui t'attend……à 200 à l'heure