Les Connards

Los Idiotas

Les Connards

Tenemos todos un poco de conciencia que nos molesta,On a tous un brin de conscience qui nous chagrine,
Pero esta historia me preocupa.Mais cette histoire me turlupine.
Claro, pagué mi deuda con la sociedad,Certes, j'ai payé ma dette envers la société,
Pero no tengo la intención de perdonarle!Mais j'ai pas l'intention de lui pardonner!

Estoy de los nervios, debo calmarme.J'ai les nerfs en pelote, j'dois me calmer.

De repente, en una esquina de la calle,D'un coup, d'un seul, au détour d'une rue,
Me encuentro cara a cara con ese idiota,Je tombe nez à nez avec ce trou-du-cul,
Que tiene la osadía de hablarme de respeto,Qui a le toupet de me parler de respect,
Con una sonrisa de lado y un cuchillo en la mano.Avec un sourire en coin et une lame dans la main.

Demasiados idiotas, demasiados locos, levantan el brazo solo para divertirse,Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s'marrer,
Hay demasiadas milicias, demasiados integristas, que harían mejor en dejarnos en paz,Y a trop de milices, trop d'intégristes, qui f'raient bien mieux de nous lâcher,
Demasiados tontos, hinchas, que golpean solo para existir!Trop d'abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister!

Tengo la triste sensación de atraerlos,J'ai la triste impression de les attirer,
Rodeado debo atraerlos,Entouré je dois les aimanter
Al ser molestado constantemente,A force de me faire chier,
Al ser fastidiado,A force de m'emmerder,
Al ser empujado al límite,A force de me pousser à bout,
Me van a volver loco, me van a volver loco!Ils vont me faire devenir fou, ils vont me faire devenir fou!

Demasiados idiotas, demasiados locos, levantan el brazo solo para divertirse,Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s'marrer,
Hay demasiadas milicias, demasiados integristas, que harían mejor en dejarnos en paz,Y a trop de milices, trop d'intégristes, qui f'raient bien mieux de nous lâcher,
Demasiados tontos, hinchas, que golpean solo para existir!Trop d'abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister!
Podríamos tal vez proponerles que se maten entre ellos,On pourrait p't'être leur proposer de s'entretuer,
Para ver quién podría ganar?Pour voir lequel pourrait gagner?
Al menos mientras tanto, podremos vivir en paz!Au moins pendant c'temps là, on pourra vivre en paix!