Reality Show

Reality Show

Reality Show

La violencia y el odio que residen en las ciudades,La violence et la haine qui résident dans les cités,
Son solo actos de una minoría,Ne sont que les actes d'une minorité,
La información solo avala la inseguridad,L'information ne cautionne que l'insécurité,
Nunca muestran los aspectos positivos.Jamais ils ne montrent les bons côtés.
Pero ¿por qué solo presentan el horror,Mais pourquoi ne présentent-ils que l'horreur,
Sistemáticamente, con nociones de color?Systématiquement, avec des notions de couleur?
Solo imágenes en blanco y negro,Juste des images en noir et blanc,
Como simbolizando el bien y el mal.Comme pour symboliser le bon et le méchant.
Solo imágenes en blanco y negro,Juste des images en noir et blanc,

Tirado en su sofá, él mira la televisión,Vautré dans son canapé, lui regarde la télé,
Transmitiendo en los hogares, su visión de la sociedad,Diffuser dans les foyers, sa vision de la société,
Difundiendo a gran escala, toneladas de dudas,Propager à grande écoute, des tonnes et des tonnes de doutes,
Montones de mensajes alarmantes que lo hipnotizan lentamente.Des tas de messages alarmants qui l'hypnotisent lentement.
Triste realidad, la información parasita sus ideas,Triste réalité, l'info parasite ses idées,
Triste realidad, y termina por controlarlo todo.Triste réalité, et finit par tout contrôler.
Ahora está orgulloso, el indigno representante,Il est fier maintenant, l'indigne représentant,
El vector profanador del racismo y el miedo...Le vecteur profanateur du racisme et de la peur….

El señor es habitante de una bonita casa,Monsieur est l'habitant d'un pavillon bien mignon,
Muy lejos de los lanzamientos de piedras y los edificios de concreto,Bien loin des jets de pierres et des tours de béton,
En el corazón de una coqueta comunidad, con fuerte tendencia morena!Au cœur d'une coquette commune, à forte tendance brune!
No nos equivoquemos de objetivo, él vive rico y libre,Ne nous trompons pas de cible, lui vit riche et libre,
Él quiso los guetos, es normal que quieran su piel.Il a voulu les ghettos, c'est normal qu'on en veuille à sa peau

Tirado en su sofá, él mira la televisión,Vautré dans son canapé, lui regarde la télé,
Transmitiendo en los hogares su visión de la sociedad,Diffuser dans les foyers sa vision de la société,
Difundiendo a gran escala, toneladas de dudas,Propager à grande écoute, des tonnes et des tonnes de doutes,
Montones de mensajes alarmantes que lo hipnotizan lentamente.Des tas de messages alarmants qui l'hypnotisent lentement
Triste realidad, la información parasita sus ideas,Triste réalité, l'info parasite ses idées,
Triste realidad, y termina por controlarlo todo.Triste réalité, et finit par tout contrôler.
Ahora está orgulloso, el indigno representante,Il est fier maintenant, l'indigne représentant
El vector profanador del racismo y el miedo...Le vecteur profanateur du racisme et de la peur….

Reprogramado para ir a votar, por los programas nazis de nuestros canales de televisión,Reprogrammé pour aller voter, par les programmes nazis de nos chaînes de télé,
Bajo el pretexto, esparcen el odio, visión insana y maniquea.Sous couvert, ils répandent la haine, vision malsaine et manichéenne.
Manipulado en todos los niveles, ya no tiene la menor lucidez,Manipulé à tous les degrés, il n'a plus la moindre lucidité,
Apenas se encierra, y así cultiva su estupidez.Tout juste se renfermer, et ainsi cultiver sa stupidité.
Una y otra vez las mismas ideas, una y otra vez las mismas mentalidades,Encore et encore les mêmes idées, encore et encore les mêmes mentalités,
Una y otra vez retroceder, y formatear todo en esta maldita tierra.Encore et encore revenir en arrière, et tout formater sur cette putain de terre.
Campaña de comunicación, verdadera red de difamación,Campagne de communication, véritable réseau de diffamation,
Formatea la información y nos manipula como simples peones.Formate l'information et nous manipule comme de simples pions.
Espero que entiendan, la ira que siento crecer,J'espère que vous comprenez, la colère que je sens monter,
Cada vez que mi televisor intenta hacernos votar,Chaque fois que mon poste de télé, tends à vouloir nous faire voter,
Por el bando de los dictadores, de los desgraciados,Pour le camps des dictateurs, des enculés,
Por valores más a la derecha de lo que podríamos tolerar!Pour des valeurs plus à droite qu'on ne saurait tolérer!