Próximo Ato: Tu e Eu

Próximo Acto: Tú y Yo

Próximo Ato: Tu e Eu

¿Entonces te olvidaste de mí?Então você se esqueceu de mim?
Kou, ¡habla en serio! Eras tú todo el tiempo, eso explica muchas cosas.Kou– fala sério! Era você o tempo todo, isso explica muita coisa
Sabes, estoy feliz de que me vayas a ayudar, solo tengo algo que decir antes.Sabe, estou feliz que você vai me ajudar, só tenho algo a dizer antes
¡Dímelo, entonces!Pois diga, então!
¡Ah, pero qué aretes tan horrendos!Ah, mas que brincos horrendos!

Sepan que mi orgullo es serSaibam que o meu orgulho é ser
El descendiente de un renombrado clan de exorcistas.O descendente de um renomado clã de exorcistas
Igual que mi hermano, algún día yo seré.Igual ao meu irmão um dia eu vou ser
Pero conocerlo cambió un poco mi perspectiva.Mas conhecer ele mudou um pouco o meu ponto de vista

¿Entonces no quieres matarme?Então não quer me matar?
¿Prefieres ayudarme?Prefere me ajudar?
¡Ah, qué sospechoso!Ah, que suspeito!
Tal vez deba exorcizarte de verdad.Talvez eu deva mesmo te exorcizar!

Ni siquiera recuerdo cuál es mi arrepentimiento,Nem mesmo eu me lembro qual é o meu arrependimento
Pero tengo un fuerte sentimiento que es una foto especial.Mas tenho um forte sentimento que é uma foto especial

Ya que es así, ¿por qué no tomas una foto mía?Já que é assim, por que não tira uma foto minha?
De algo especial, que me guste, ¿entendiste? No sirves.De algo especial, que eu gosto, entendeu? Você não serve
¡Hunf! ¡No quería eso de todos modos!Hunf! Eu não queria mesmo!

(Un, dos, tres)(Um, dois, três)
Aunque este sea el último acto, quiero ser recordado.Mesmo que esse seja o último ato, eu quero ser lembrado
¿Como el chico molesto que eres?Como o garoto chato que tu é?
(¡Cállate!)(Cala a boca!)
Quiero hacer mi propio legado, el futuro debe cambiar.Eu quero fazer meu próprio legado, o futuro deve ser mudado
Y entrenar para ser más fuerte, nadie quiere.E treinar pra ficar mais forte, ninguém quer
(¡Soy fuerte!)(Eu sou forte!)
Confieso que quiero el segundo acto, estar a tu lado no es tan molesto.Confesso que quero o segundo ato, ficar ao seu lado não é tão chato
Incluso te dejo quedarte conmigo si quieres.Até deixo ficar comigo se quiser
(¡Deja de creértela!)(Para de se achar!)
No digas que quieres ser exorcizado, yo me encargaré y te salvaré.Não diga que quer ser exorcizado, eu dou um jeito e te salvo
Ah, por mí, haz lo que quieras.Ah, por mim, que você faça o que quiser
(¡Sabes que lo haré de verdad!)(Saiba que eu farei mesmo!)

Siempre he deseado tenerO meu desejo sempre foi ter
Muchos amigos y una vida normal como tú.Muitos amigos e uma vida normal como você
Pero hoy miro en el espejo y veo un monstruo.Mas hoje olho no espelho e um monstro eu posso ver
Con pesadillas del día en que ni siquiera me reconoceré.Com pesadelos do dia que não irei nem me reconhecer

Porque para mí, es normal.Pois para mim, é normal
Con monstruos suelo andar.Com monstros costumo andar
Y ya dije que al finalE eu já disse que no final
Me las arreglaré para salvarte.Dou um jeito de te salvar
(¡Relájate, amigo!)(Relaxa, cara!)

Sé que en silencio has estado sufriendo por mí.Eu sei bem que em silêncio tem sofrido por mim
Prometí salvarlos, encontraré la manera al final.Eu prometi salvar vocês, darei um jeito no fim

¡Ya basta! ¡Quiero que me exorcices!Já chega! Eu quero que você me exorcize!
¿Eh? ¿Qué demonios estás diciendo?!Hã? Mas que merda você tá dizendo?!

Aunque este sea el último acto, quiero ser recordado.Mesmo que esse seja o último ato, eu quero ser lembrado
¿Como el chico molesto que eres?Como o garoto chato que tu é?
(¡Cállate!)(Cala a boca!)
Quiero hacer mi propio legado, el futuro debe cambiar.Eu quero fazer meu próprio legado, o futuro deve ser mudado
Y entrenar para ser más fuerte, nadie quiere.E treinar pra ficar mais forte, ninguém quer
(¡Soy fuerte!)(Eu sou forte!)
Confieso que quiero el segundo acto, estar a tu lado no es tan molesto.Confesso que quero o segundo ato, ficar ao seu lado não é tão chato
Incluso te dejo quedarte conmigo si quieres.Até deixo ficar comigo se quiser
(¡Deja de creértela!)(Para de se achar!)
No digas que quieres ser exorcizado, yo me encargaré y te salvaré.Não diga que quer ser exorcizado, eu dou um jeito e te salvo
Ah, por mí, haz lo que quieras.Ah, por mim, que você faça o que quiser

¡Ey, no llores! Te ves raro llorando.Ei, não chora! Você fica estranho chorando
Es que tienes unas ideas tan idiotas que no pude contener las lágrimas.É que você tem umas ideias tão idiotas que eu não consegui conter as lágrimas!
Eres molesto e insoportable, pero aún así me pondría triste sin ti.Você é chato e insuportável, mas ainda assim eu ficaria triste sem você!
¡Así que te salvaré de cualquier manera!Então vou te salvar de qualquer jeito!
Ah, ¡qué cursi eres! Terco.Ah, como você é brega! Teimoso
Quizás realmente me gustes.Talvez eu goste mesmo de você
¿Eh? ¿Qué dijiste?!Hã? O que você disse?!
¿A qué te refieres?!Como assim?!

Aunque este sea el último acto, quiero ser recordado.Mesmo que esse seja o último ato, eu quero ser lembrado
¿Como el chico molesto que eres?Como o garoto chato que tu é
(¡Cállate!)(Cala a boca!)
Quiero hacer mi propio legado, el futuro debe cambiar.Eu quero fazer meu próprio legado, o futuro deve ser mudado
Y entrenar para ser más fuerte, nadie quiere.E treinar pra ficar mais forte, ninguém quer
(¡Soy fuerte!)(Eu sou forte!)
Confieso que quiero el segundo acto, estar a tu lado no es tan molesto.Confesso que quero o segundo ato, ficar ao seu lado não é tão chato
Incluso te dejo quedarte conmigo si quieres.Até deixo ficar comigo se quiser
(¡Deja de creértela!)(Para de se achar!)
No digas que quieres ser exorcizado, yo me encargaré y te salvaré.Não diga que quer ser exorcizado, eu dou um jeito e te salvo
Ah, por mí, haz lo que quieras.Ah, por mim, que você faça o que quiser
(¡Sabes que lo haré de verdad!)(Saiba que eu farei mesmo!)