Terre des Palmiers

Terra Das Palmeiras

Terre rêvée des palmiersSonhada terra das palmeiras
Où se cache ton oiseau chanteur ?Onde andará teu sabiá?
A-t-il une aile blessée ?Terá ferida alguma asa?
A-t-il cessé de chanter ?Terá parado de cantar?

Terre rêvée des palmiersSonhada terra das palmeiras
Comme mon cœur souffre en silenceComo me dói meu coração
Comme ton silence me tueComo me mata o teu silêncio
Comme tu es seule dans l'obscuritéComo estás só na escuridão

Ah ! Ma bien-aimée bâillonnéeAh! Minha amada amordaçada
De cet amour qui t'oblige à te taireDe amor forçado a se calar
Mon cœur retient le sang de mes larmesMeu peito guarda o sangue em pranto
Que pour toi, je vais encore verserQue ainda por ti, vou derramar

Ah ! Ma bien-aimée emmuréeAh! Minha amada amortalhada
Des griffes du mal, je te libéreraiDas mãos do mal vou te tirar
Pour danser des danses d'autres terresP'ra dançar danças de outras terras
Et dans d'autres langues, te réveiller...E em outras línguas te acordar ...
Et dans d'autres langues, te réveiller...E em outras línguas te acordar...
Et d'autres terres, te réveiller...E de outras terras te acordar...
Ma bien-aimée, te réveiller...Amada minha te acordar...
Ma chérie, te réveiller...Querida minha te acordar...
Dans d'autres langues, je te réveilleEm outras línguas te acorda
Ah, ah, ah, ah...Ah,ah, ah,ah...