Aos meus Avós

To my Grandparents

Aos meus Avós

OhÔoo
The deity has arrivedOrixá chegou

Comes with the windVem com o vento
Swinging the leaves that fall on the groundBalançando as folhas que caem no chão
Sacred landTerra sagrada
Where the roots of my heart are bornOnde nascem as raízes do meu coração
My foundation is basket, popcorn, knee on the groundMeu fundamento é balaio, é pipoca, é joelho no chão
Seven keys of protectionSete chaves de proteção
The axé of the deity is my prayerO axé de orixá é a minha oração

Comes with the windVem com o vento
Swinging the leaves that fall on the groundBalançando as folhas que caem no chão
Sacred landTerra sagrada
Where the roots of my heart are bornOnde nascem as raízes do meu coração
My foundation is basket, popcorn, knee on the groundMeu fundamento é balaio, é pipoca, é joelho no chão
Seven keys of protectionSete chaves de proteção
The axé of the deity is my prayerO axé de orixá é a minha oração

Ahh lara lara lara lara laAhh lara lara lara lara la

Oh agô, Kabecilê, agô my father XangôÔ agô, Kabecilê, agô meu pai Xangô
Agô my mother Iansã, epahey, lightning struckAgô minha mãe Iansã, epahey, relampeou
Oh agô, Kabecilê, agô my father XangôÔ agô, Kabecilê, agô meu pai Xangô
Agô my mother Iansã, epahey, lightning struckAgô minha mãe Iansã, epahey, relampeou

I am of fire, I am of wind, I am of the land of NanãSou do fogo, sou do vento, sou da terra de Nanã
But in the arms of Yemanjá I flow and go to the seaMas nos braços de Iemanjá desaguo e vou para o mar
I am of fire, I am of wind, I am of the land of NanãSou do fogo, sou do vento, sou da terra de Nanã
But in the arms of Yemanjá I flow and go to the seaMas nos braços de Iemanjá desaguo e vou para o mar

My horse is a racer on Ogum's roadsMeu cavalo é corredor nas estradas de Ogum
Who guards my heart is my mother OxumQuem guarda o meu coração é a minha mamãe Oxum
My horse is a racer on Ogum's roadsMeu cavalo é corredor nas estradas de Ogum
Who guards my heart is my mother OxumQuem guarda o meu coração é a minha mamãe Oxum

Open the forest, Oxóssi, so Ossain will teachAbre a mata, seu Oxóssi, que Ossain vai ensinar
I thank my grandparents for taking me to the congáAgradeço aos meus avós por me levar pro congá
Open the forest, Oxóssi, so Ossain will teachAbre a mata, seu Oxóssi, que Ossain vai ensinar
I thank my grandparents for taking me to the congáAgradeço aos meus avós por me levar pro congá

OhÔoo
The deity has arrivedOrixá chegou
OhÔoo
The deity has arrivedOrixá chegou
OhÔoo
The deity has arrivedOrixá chegou