Se Tiver Coragem

Si Tienes Valor

Se Tiver Coragem

Tengo miedo a la oscuridadEu tenho medo do escuro
A la calidad de nuestro sueloDa qualidade do nosso chão
Que no me caiga encimaQue não me caia por cima
La fuerza de un verdadero noA força de um verdadeiro não

Solo pide que me mudeÉ só pedir que eu me mudo
Y gritas para tener razónE você grita pra ter razão
Haces poco caso de todoFaz pouco caso de tudo
Te pierdes en otra multitudSe perde em outra multidão

Quiero, si tienes valorEu quero, se tiver coragem
Querer en contra de mi voluntadDe querer contrariado
Quiero, si no es por aburrimientoEu quero, se não for por tédio
O por el aire que entra y saleOu pelo ar que entra e sai
DemasiadoDemasiado

Ve, otra vez, y regresaVai, outra vez, e volta
No sé decir por quéNão sei dizer por quê
Pero ve, otra vezMas vai, outra vez
Siente el sabor de una libertad que no quiere y vuelveSente o gosto de uma liberdade que não quer e volta

Hace tanto que huyoTem tantos dias que eu fujo
Tú buscas tener soluciónVocê procura ter solução
Yo construyendo este muroEu construindo este muro
Tú dibujando ilusiónVocê desenhando ilusão

Nuestra pena es tan profundaA nossa mágoa é tão funda
Cualquier esfuerzo sería en vanoQualquer esforço seria em vão
Futuro suelto sin rumboFuturo solto sem rumo
El silencio se convirtió en repeticiónSilêncio virou repetição

Quiero, si tienes valorEu quero, se tiver coragem
Querer en contra de mi voluntadDe querer contrariado
Quiero, si no es por aburrimientoEu quero, se não for por tédio
O por el aire que entra y saleOu pelo ar que entra e sai
DemasiadoDemasiado

Ve, otra vez, y regresaVai, outra vez, e volta
No sé decir por quéNão sei dizer por quê
Pero ve, otra vezMas vai, outra vez
Si quieres, dejo de llamar, pero tú vienes y vuelvesSe quiser, eu paro de chamar, mas você vem e volta

Quiero, si tienes valorEu quero, se tiver coragem
Querer en contra de mi voluntadDe querer contrariado
Quiero, si no es por aburrimientoEu quero, se não for por tédio
O por el aire que entra y saleOu pelo ar que entra e sai
DemasiadoDemasiado

Ve, otra vez, y regresaVai, outra vez, e volta
No sé decir por quéNão sei dizer por quê
Pero ve, otra vezMas vai, outra vez