Eu Contigo Tu Comigo

Jij Bij Mij, Ik Bij Jou

Eu Contigo Tu Comigo

Ik heb een vader die me helemaal liefheeftEu tenho um pai que me ama por inteiro
Die voor me zorgt en me bevrijdt van mijn angstenQue cuida de mim e me livra dos meus medos
Die altijd naar me luistert en me helpt als ik roepQue sempre me escuta e me atende quando eu chamo
Ik weet niet hoe ik zonder deze vader moet leven, want ik hou van hemEu não sei viver sem esse pai, pois eu o amo

In de slapeloze nachten is hij altijd mijn vriendNas noites em claro ele sempre é meu amigo
Ik praat met hem en hij spreekt met mijConverso com ele e ele fala comigo
Hij vertelt me wat ik voel, over mijn lijden dat me verbruiktMe fala o que sinto, do meu sofrimento que me consome
En hij kijkt me aan met een liefdevolle blik en antwoordt meE ele me olha com olhar de amor e me responde

Zeg me wanneer ik je ooit alleen heb gelaten?Me diga quando foi que eu já te deixei só?
Zeg me wanneer ik je ooit niet heb geantwoord?Me diga quando foi que eu já deixei de te responder?
Zeg me wanneer ik ooit ben gestopt met praten?Me diga quando foi que eu já deixei de falar?
Zeg me wanneer ik ooit ben gestopt met helpen?Me diga quando foi que eu já deixei de te ajudar?

Ik ben altijd hier bij jouEu sempre estou aqui contigo
Vrees geen enkel gevaarNão temas a nenhum perigo
Zolang je bij me bentEnquanto estiveres comigo
Ben je beschermdEstás protegido

Met mij zinkt het schip nietComigo o barco não afunda
Met mij overspoelt de tsunami nietComigo o tsunami não inunda
Met mij is er geen muur voor jeComigo na frente não tem muralha
Met mij ga je de oven inComigo você entra na fornalha
Met mij moet deze zee zich openenComigo esse mar tem que se abrir
Met mij valt deze reusComigo esse gigante vai cair
Met mij houdt Egypte je niet vastComigo o egito não te prende
Met mij win je zelfs als je verliestComigo até perdendo você vence

Met mij, met mij, met mij, je bent bij mijComigo, comigo, comigo, você está comigo
Met mij, met mij, met mij is er geen enkel gevaar, gevaar, gevaarComigo, comigo, comigo não tem nenhum perigo, perigo, perigo
Want ik ben bij jou, bij jou, bij jouPois eu estou contigo, contigo, contigo

Bij jou als je loopt, bij jou als je zitContigo quando andas, contigo quando sentas
Bij jou als je ligt, bij jou als je denktContigo quando deitas, contigo quando pensas
Bij jou in de woestijn, bij jou ben ik dichtbijContigo no deserto, contigo estou bem perto
Bij jou in de strijd, bij jou in de ovenContigo na batalha, contigo na fornalha
Ik ben bij jouEu estou contigo

Bij jou 's nachts of overdagContigo de noite ou de dia
In verdriet of in vreugdeNa tristeza ou na alegria
Bij jou zelfs in het donkerContigo até no escuro
Bij jou tot het einde van de wereldContigo até o fim do mundo

Ik ben bij jou!Eu estou contigo!