Parangolé do Samba

Parangolé del Samba

Parangolé do Samba

Tanto reza como lloraTanto reza quanto chora
Cuánta prosa que te pesaQuanta prosa que te pesa
Tanto riega como cosechaTanto rega quanto colhe
Cuánta lluvia que te mojaQuanta chuva que te pega
Tanto pide cuando sobraTanto pede quando sobra
Tanto sobra, tanto sobraTanto sobra, tanto sobra

Tanto fanfarronea como juegaTanto blefa quanto joga
Y cuánta onda que te llevaE quanta onda que te leva
Tanto lucha como puedeTanto luta quanto pode
Cuánta gente que te pruebaQuanta gente que te prova

Tanta rosa que se eligeTanta rosa que se escolhe
Cuánta prosa que te pesaQuanta prosa que te pesa
Tanto mide como cobraTanto mede quanto cobra
¿Cuánto cobra? ¿Cuánto cobra?Quanto cobra? Quanto cobra?

El parangolé, gastó la suerteO parangolé, gastou a sorte
Perdió el rumboPerdeu o norte
Cambiando de feTrocou de fé
Y por pedir demasiado cambió de santoE por pedir demais mudou de santo

Por amar demasiado rezó de nuevoPor amar demais rezou de novo
Allá va JoséLá vai Zé
Sudando los brazosSuando os braços
Honrando la razaHonrando a raça
De fe en feDe fé em fé

Al dudar de sí mismo cayó en cuentaDe duvidar de si caiu em si
Despertó sin rumboAcordou sem trilha
Despertó sin trucoAcordou sem truque
Se levantó sin rumboLevantou sem reta