Office Love

Amor de Oficina

Office Love

Algo me falta, siento un vacío
なにかものたりないきがした
Nani ka mono tarinai ki ga shita
Por alguna razón me siento sola
なぜかさみしいな
Naze ka samishii na
Hoy ni siquiera nos hemos cruzado la mirada
きょうはいちどもめがあわない
Kyou wa ichido mo me ga awanai
Eso me hace sentir aún más sola
そんなのさみしいは
Sonna no samishii wa

Incluso cuando miras a otras chicas
ほかのこをみるときも
Hoka no ko wo miru toki mo
Sonríes
えがおだわ
Egao da wa
¿Realmente eres una persona tan amable?
あなたってほんとうにやさしいひとなの
Anata tte hontou ni yasashii hito na no?

Tu voz llamando mi nombre resonó
なまえをよぶこえがしたけれど
Namae wo yobu koe ga shita keredo
Pero si es por tu culpa, ¿qué debo hacer?
きのせいだったらどうしよう
Ki no sei dattara doushiyou
Mi corazón late emocionado
どきどきしてるけど
Dokidoki shiteru kedo
Pero finjo no darme cuenta y me vuelvo
きづいてないふりしてふりかえったら
Kizuitenai furi shite furikaettara
Tu sonrisa está frente a mis ojos
あなたのえがおがめのまえ
Anata no egao ga me no mae

Siento como si todo estuviera al descubierto
ぜんぶばれてるようなかんじ
Zenbu bareteru you na kanji
Me sorprenderé de repente...
いちおうおどろこう
Ichiou odorokou

¿Qué tipo de conversación debería tener?
どんなかいわすればいいの
Donna kaiwa sureba ii no?
No entiendo nada
なにもわからない
Nani mo wakaranai
Hoy finalmente nos cruzamos la mirada
きょうはやっとめがあったのに
Kyou wa yatto me ga atta no ni
Pero el silencio continúa
ちんもくがつづくわ
Chinmoku ga tsuzuku wa

Hemos llegado a un punto
それなりにれんあいとか
Sorenari ni renai to ka
Casi como si fuera amor
してきたけど
Shite kita kedo
¿Así es como se siente el comienzo?
はじまりってこんなかんじだったっけ
Hajimari tte konna kanji datta kke?

Tu voz llamando mi nombre es maravillosa
なまえをよぶこえがすてきだわ
Namae wo yobu koe ga suteki da wa
Me conmueve con mi propio nombre
じぶんのなまえにかんどうしてる
Jibun no namae ni kandou shiteru
Mira, soy yo
わたしってほら
Watashi tte hora
Soy demasiado honesta, así que mi rostro se sonroja
すなおすぎるからかおにでちゃうから
Sunao sugiru kara kao ni dechau kara
En momentos como este, no puedo mirarte a la cara
こんなときかおをみれない
Konna toki kao wo mirenai

Fingir estar ocupada para engañar
いそがしいふりでごまかす
Isogashii furi de gomakasu
Soy linda
かわいいわたし
Kawaii watashi

Tu voz llamando mi nombre es maravillosa
なまえをよぶこえがすてきだわ
Namae wo yobu koe ga suteki da wa
Me conmueve con mi propio nombre
じぶんのなまえにかんどうしてる
Jibun no namae ni kandou shiteru
Mira, soy yo
わたしってほら
Watashi tte hora
Soy demasiado honesta, así que mi rostro se sonroja
すなおすぎるからかおにでちゃうから
Sunao sugiru kara kao ni dechau kara
En momentos como este, no puedo mirarte a la cara
こんなときかおをみれない
Konna toki kao wo mirenai

Fingir estar ocupada para engañar
いそがしいふりでごまかす
Isogashii furi de gomakasu
Soy linda
かわいいわたし
Kawaii watashi