Veni Sancte Spiritus

Komm, Heiliger Geist

Veni Sancte Spiritus

Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus

Komm, Heiliger GeistCome, Holy Spirit
Vom Himmel strahle herabFrom heaven shine forth
Mit deinem glorreichen LichtWith your glorious light
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus

Komm, Vater der ArmenCome, Father of the poor
Komm, großzügiger GeistCome, generous Spirit
Komm, Licht unserer HerzenCome, light of our hearts
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus

Komm von den vier Winden, o GeistCome from the four winds, O Spirit
Komm, Atem GottesCome breath of God
Vertreibe die Schatten über unsDisperse the shadows over us
Erneuere und stärke dein VolkRenew and strengthen your people
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus

Du, freundlichster wärmender Licht!Most kindly warming light!
Dringe in die tiefsten Tiefen unserer Herzen einEnter the inmost depths of our hearts
Denn wir sind dir treuFor we are faithful to you
Ohne deine Gegenwart haben wir nichts WertvollesWithout your presence we have nothing worthy
Nichts ReinesNothing pure
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus

Du bist der einzige TrostYou are only comforter
Frieden der SeelePeace of the soul
Im Hitze schattest du unsIn the heat you shade us
In unserer Arbeit erfrischst du unsIn our labor you refresh us
Und in der Not bist du unsere StärkeAnd in trouble you are our strength
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus

Auf alle, die ihr Vertrauen in dich setzen und dich im Glauben empfangenOn all who put their trust in you and receive you in faith
Gieße all deine Gaben ausShower all your gifts
Gewähre, dass sie wachsenGrant that they may grow
In dir und bis zum Ende standhaft bleibenIn you and persevere to the end
Schenke ihnen ewige Freude!Give them lasting joy!
Komm, Heiliger GeistVeni Sancte Spiritus