Veni Sancte Spiritus

Kom Heilige Geest

Veni Sancte Spiritus

Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus

Kom, Heilige GeestCome, Holy Spirit
Schijn vanuit de hemelFrom heaven shine forth
Met uw glorieuze lichtWith your glorious light
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus

Kom, Vader van de armenCome, Father of the poor
Kom, genereuze GeestCome, generous Spirit
Kom, licht van ons hartCome, light of our hearts
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus

Kom van de vier winden, o GeestCome from the four winds, O Spirit
Kom, adem van GodCome breath of God
Verdrijf de schaduwen over onsDisperse the shadows over us
Vernieuw en versterk uw volkRenew and strengthen your people
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus

Meest vriendelijke verwarmende licht!Most kindly warming light!
Kom binnen in de diepste diepten van ons hartEnter the inmost depths of our hearts
Want wij zijn trouw aan uFor we are faithful to you
Zonder uw aanwezigheid hebben we niets waardigsWithout your presence we have nothing worthy
Niets puurNothing pure
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus

U bent de enige troosterYou are only comforter
Vrede van de zielPeace of the soul
In de hitte beschermt u onsIn the heat you shade us
In ons werk verfrist u onsIn our labor you refresh us
En in moeilijkheden bent u onze krachtAnd in trouble you are our strength
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus

Op allen die hun vertrouwen in u stellen en u in geloof ontvangenOn all who put their trust in you and receive you in faith
Schenk al uw gavenShower all your gifts
Geef dat zij mogen groeienGrant that they may grow
In u en volharden tot het eindeIn you and persevere to the end
Geef hen blijvende vreugde!Give them lasting joy!
Kom, Heilige GeestVeni Sancte Spiritus