Eva - Shinji Ikari

Eva - Shinji Ikari

Eva - Shinji Ikari

Oh EvaÓ Eva
Me hice el valiente, pero el miedo me atrapaMe fiz de corajoso, mas o medo me pega
Me mete en un agujeroMe bota em um buraco
Me duele y descolocaMe dói e desconserta
Los ángeles me dan miedo sin la victoria seguraOs anjos me dão medo sem a vitória certa
¿Será incorrecto rendirse?Será que é errado desistir?

Primero pienso por qué estoy aquíPrimeiramente penso porque eu tô aqui?
Luego recuerdo que quería ver a alguienDepois me lembro que queria ver alguém
Quería preguntar, papá, ¿soy útil así?Queria perguntar, meu pai, sou útil assim?
La decisión es míaA decisão é minha
Pero soy prisioneroMas eu sou refém

EvaEva
Por favor, llévamePor favor, me leva
A otro lugarPra outro lugar
Bien lejos de aquíBem longe daqui
Voy a desaparecer mientrasVou sumir enquanto
Es tiempoÉ tempo
Para mirar afueraPra olhar lá fora
Sin temer a míSem temer a mim
Sin sufrir asíSem sofrer assim

Eva llévameEva me leva
No me dejes con esas falsas promesasNão me deixe com essas falsas promessas
Juré que salvaría el mundoEu jurei que o mundo eu iria salvar
Pero sabemos que no puedo lucharMas sabemos que eu não consigo lutar

EntoncesEntão
Eva llévameEva me leva
No me dejes con esas caras cubiertasNão me deixe com essas caras cobertas
De razón al odiarme y juzgarmeDe razão ao me odiar e me julgar
Tal vez todo esto pudiera regresarTalvez tudo isso pudesse voltar

Nunca pensé que tendría miedo en la vida de lo que llaman ángelesNunca pensei que teria na vida medo do que chaman de anjos
PeroMas
Discrepé en pilotar el Eva para poder escapar de este campoEu discordei de pilotar a Eva pra poder fugir desse campo
No encajo bien en un ambiente asíNão me encaixo bem em um ambiente assim
¿Pienso ser alguien o piensan eso de mí?Penso ser alguém ou pensam isso de mim?
Papá solo quería preguntartePai eu queria só te perguntar
¿Por qué me odias así?Por que me odeia assim?
Al final no vine queriendo ayudarteNo fim eu não vim querendo te ajudar
Pero no ha terminado para míMas não acabou pra mim
Dijeron que era una elección que tenía que hacerDisseram que era uma escolha que eu tinha que fazer
Pero me metieron en esta burbuja, me mandaron a resolverSó que me botaram nessa bolha, mandaram eu resolver
Pero de qué sirve apuntar sus armas diciendoMas de que adianta apontarem suas armas dizendo
Eres libre de irte de aquíCê e livre pra sair daqui
Me dijeron que era importanteMe falaram que era importante
Y que solo yo y ese robot íbamos a lograrloE que só eu e aquele robô iriam conseguir
Luché forzándome por demasiado tiempoEu lutei me forçando por tempo demais
Sacrifico la mía por tu pazSacrifico a minha pela sua paz
Pero este deseo que arde cuando veo ángelesMas essa vontade que arde quando eu vejo anjos
Disparo sin mirar atrásAtiro sem olhar pra trás
Millones de preguntas, ninguna respuestaMilhões de perguntas, nenhuma resposta
Ya no tengo motivos para estoMotivos pra isso já não tenho mais

EvaEva
Por favor, llévamePor favor, me leva
A otro lugarPra outro lugar
Bien lejos de aquíBem longe daqui
Voy a desaparecer mientrasVou sumir enquanto
Es tiempoÉ tempo
Para mirar afueraPra olhar lá fora
Sin temer a míSem temer a mim
Sin sufrir asíSem sofrer assim

Eva llévameEva me leva
No me dejes con esas falsas promesasNão me deixe com essas falsas promessas
Juré que salvaría el mundoEu jurei que o mundo eu iria salvar
Pero sabemos que no puedo lucharMas sabemos que eu não consigo lutar

EntoncesEntão
Eva llévameEva me leva
No me dejes con esas caras cubiertasNão me deixe com essas caras cobertas
De razón al odiarme y juzgarmeDe razão ao me odiar e me julgar
Tal vez todo esto pudiera regresarTalvez tudo isso pudesse voltar

Batallas y robots gigantesLutas e robôs gigantes
¿Quién no quiere mi lugar?Quem não quer o meu lugar?
Cuando miro a esos ángelesQuando olho pra esses anjos
Dan ganas de dispararDá vontade de atirar