Trust Heart

Corazón de Confianza

Trust Heart

En el gran jardín de la dama de plomo, me pegas tonterías, ¿verdad?
なまりだまのだいばーげんばかにつけるなんちゃらはねー
Namari dama no dai bāgen baka ni tsukeru nanchara wa nē
Agradece al toro, vamos, baila, es hora del rodeo, baby
どんぱちかんしゃさいさーおどれろでおのじかんさbaby
Donpachi kansha sai sā odore rodeo no jikan sa baby

Si te quejas de la vida, te graduarás desde el blanco
よのなかへともんくをたれたけりゃまとからそつぎょうしな
Yo no naka e to monku wo taretakerya mato kara sotsugyō shina
Dios, Buda, yo misma, dijeron 'no te perdonaré'
かみさま、ほとけさま、あたしさまが「ゆるせねー」ってんだ
Kamisama, hotokesama, a.ta.shi sama ga "yurusenē" tte nda

Esculpiendo palabras heridas, ocultando lágrimas
きずごとえがってなみだをごまかして
Kizugoto egutte namida wo gomakashite
Incluso con la espalda que ha vivido (corazón de confianza)
いきたせなかでも(trust heart)
Ikita senaka demo (trust heart)
¿Puedes apoyar, reír juntos, hacerlo bien?
ささえることわらいあうことうまくできるんですか
Sasaeru koto warai au koto umaku deki run desu ka?

Incluso con un lenguaje formal, incluso con balas temblorosas
なれねーけいごでもどしゃぶるだんがんでも
Nare nē keigo demo doshaburu dangan demo
Lo haré en un instante (corazón de confianza)
ぷちこんでやるから(trust heart)
Puchi konde yaru kara (trust heart)
Solo las manos unidas se entrelazan
つないだてだけがつむいだ
Tsunaida te dake ga tsumuida
Enséñame la fuerza para proteger esas sonrisas
えがおたちをまもるつよさをおしえろ
Egao tachi wo mamoru tsuyosa wo oshiero

La distancia cercana, la distancia lejana, este tipo de cosas se desmoronarán
きんきょりもえんきょりもねーこんなもんはばちんとあたりゃ
Kinkyori mo en kyori mone~e kon'na mon wa bachin to atarya
Un hogar lleno de manzanas, vamos, reza, haz que se vea genial, baby
まんるいほーむらんさーいのれかっこつけさせろbaby
Manrui hōmuran sā inore kakko tsuke sasero baby

No entiendo... es la primera vez que pasa, muerdo de repente mis labios
わからなくて…なんかはじめてすぎてくっとくちびるをかんだ
Wakaranakute… nanka hajimete sugite kutto kuchibiru wo kanda
Solo sé cómo entrelazar las manos, no puedo extenderlas
てのつながれかた」しかしらなくてさしのばせねーんだ
"Te no tsunagare kata" shika shiranakute sashi nobasene~e nda

Incluso solo, incluso en una habitación de acero frío
ひとりぼっちでもつめたいてつへやでも
Hitori botchi demo tsumetai tetsu heya demo
Está bien para mí (corazón de confianza)
あたしはいいから(trust heart)
Atashi wa ī kara (trust heart)
Más allá de uno mismo, mira, hacia un mundo donde puedes sonreír
じぶんいがいはあったかくほらほほえめるせかいへと
Jibun igai wa attakaku hora hohoemeru sekai e to

Solo puedo llenar de lágrimas mi deseo de 'proteger'
まもりたい」ってなみだやっきょうにつめるしか
"Mamoritai" tte namida yakkyō ni tsumeru shika
No conozco a esa yo (corazón de confianza)
しらないあたしを(trust heart)
Shiranai atashi wo (trust heart)
Creo en esto tanto que no puedo detenerme
こんなにもしんじてやまない
Kon'na ni mo shinjite yamanai
Esta vez, pondré en juego los lazos de amistad...!
なかまのきずなをこんどはこめて
Nakama no kizuna wo kondo wa komete…!

Esculpiendo palabras heridas, ocultando lágrimas
きずごとえがってなみだをごまかして
Kizugoto egutte namida wo gomakashite
Incluso con la espalda que ha vivido (corazón de confianza)
いきたせなかでも(trust heart)
Ikita senaka demo (trust heart)
Apoyémonos, riamos juntos, confiando mutuamente
ささえようとわらいあおうとたよりたよりながら
Sasaeyou to warai aou to tayori tayorare nagara

Incluso con un lenguaje formal, incluso con balas temblorosas
なれねーけいごでもどしゃぶるだんがんでも
Nare nē keigo demo doshaburu dangan demo
Lo haré en un instante (corazón de confianza)
ぷちこんでやるから(trust heart)
Puchi konde yaru kara (trust heart)
Solo las manos unidas se entrelazan
つないだてだけがつむいだ
Tsunaida te dake ga tsumuida
Vamos a mostrar la fuerza para proteger esas sonrisas
えがおたちをまもるつよさをみせよう
Egao tachi wo mamoru tsuyosa wo miseyou